A SPARK in Hebrew translation

• ניצוץ
• לניצוץ
• ניצוצות

Examples of using A spark in English and their translations into Hebrew

I don't have time to rub two sticks together and wait for a spark, but luckily… tree sap is an accelerant.
אין לי זמן לשפשף שני מקלות ולחכות לניצוץ, אבל למזלנו… שרף הוא מאיץ.

And if it helps, think of yourself as a Nightlighter, a spark of light in the darkness,
ואם זה עוזר, חשבו על עצמכם כעל מנורות לילה, ניצוצות של אור בחשכה,

you risk the chance of creating a spark.
אתה עלול להסתכן ביצירת ניצוצות.

anything that might cause a spark.
כל דבר שעלול לגרום לניצוץ.

There was a kid in Italy who was in one of these things. A spark of static electricity from his pajamas set it off.
ילד באיטליה פעם היה בתוך מכונה כזאת, ניצוץ של חשמל סטטי מהפג'ימה שלו החל שריפה.

It is said that a spark of Moses' soul is with every generation- even today's generation.
נאמר שניצוץ מנשמת משה נמצא בכל דור- אפילו בדור הזה.

Such warmongering is like a spark in a gunpowder depot, and its dimensions and consequences cannot be estimated."[4].
ליבוי האש הזה הוא כמו גץ במחסן אבק שריפה, שממדיו והשלכותיו לא יהיו ברורים."[4].

you have provided a spark that, left unattended, may grow to an inferno that destroys Panem.".
את סיפקת את הניצוץ שאם לא יטופל עלול לצמוח לתופת שישמיד את כל פאנם.".

We look for a spark in the eyes, energy,
אנחנו מחפשים את הברק בעיניים, את האנרגיה,

When such a spark is ignited in a person, he begins to feel discomfort and worry.
כאשר בתוך האדם מתעורר כזה ניצוץ, הוא מתחיל להרגיש מזה אי נוחות ודאגה.

But Miguel did get a spark… I think that was when he fell in love.
אבל מיגל כן חש בניצוץ… אני חושב שזה היה כאשר הוא חש אהבה.

Erica saw a spark light up in her eyes.
ואריקה הבחינה בניצוץ הניצת בעיניה.

one slip of the hammer sets off a spark, no one stands a chance in hell.
החלקת פטיש אחת מציתה את הניצוץ, לאף אחד אין סיכוי לשרוד.

I can't remember the last time I had a spark with a potential guy friend.
אני לא זוכר מתי בפעם האחרונה היה לי את הניצוץ עם חבר אמיתי.

Tunisia was the first but swiftly the knights of Egypt have taken a spark from the free people of Tunisia to Tahrir Square.
לדבריו,"טוניסיה הייתה הראשונה אבל מהר מאוד האבירים ממצרים שאבו השראה מאנשי החופש בטוניסיה לכיכר תחריר.

which is so important to keeping a spark going in a relationship.
וזה כל כך חשוב לשמור על ניצוץ הולך במערכת יחסים.

At the crucial moment they met, and a spark was struck, lighting the fuse that led to the historic explosion.
ברגע המכריע נפגשו זה בזה, ואז נוצר הניצוץ שהדליק את הפתיל אשר הוביל אל הפצצה ההיסטורית.

it was a house, a spark of reality blinking at him through the horrible,
הבזק של מציאות שמנצנץ לעברו בתוך השממה האיומה,

One must“Know that there is a spark of light in everything and that the divine spark of light shines in all the various belief systems,
יודעת היא כי בכל יש ניצוץ של אור, הניצוץ האלוקי הפנימי זורח בכל אחת מהאמונות השונות, בתוך סדרי חינוך

it may indicate that the child has a spark from that person's soul,
ייתכן שבילד יש ניצוץ מנשמתו של האדם הזה,