A TEMPORARY SOLUTION in Hebrew translation

• פתרון זמני
• פיתרון זמני
• היה פתרון זמני
• פתרון זמני בלבד

Examples of using A temporary solution in English and their translations into Hebrew

Direct Rule was designed to be a temporary solution until Northern Ireland was capable of governing itself again.
השלטון הישיר נועד להוות פתרון זמני עד שלצפון אירלנד תחזור היכולת לשלוט בעצמה.

Direct Rule was designed to be a temporary solution until Northern Ireland was capable of governing itself once again.
השלטון הישיר נועד להוות פתרון זמני עד שלצפון אירלנד תחזור היכולת לשלוט בעצמה.

DirectRule was designed to be a temporary solution until Northern Ireland was capable of governing itself again.
השלטון הישיר נועד להוות פתרון זמני עד שלצפון אירלנד תחזור היכולת לשלוט בעצמה.

but was only considered a temporary solution.
אבל הוא נחשב פתרון זמני בלבד.

The combination of anxiety and resulting sleep problems leads to cravings for a quick fix or reward, a temporary solution to“brain pain.”.
השילוב בין חרדה לבעיות שינה מוביל לתשוקה לתגמול מהיר, פתרון זמני ל'כאב במוח'.

The combination of anxiety and sleep problems leads to cravings for a quick fix or reward, a temporary solution to“brain pain.”.
השילוב בין חרדה לבעיות שינה מוביל לתשוקה לתגמול מהיר, פתרון זמני ל'כאב במוח'.

Don't repeat the terrible mistake of 1938 when the enlightened democracies of Europe decided to sacrifice Czechoslovakia for a temporary solution.
אל תחזרו על הטעות הנוראה של שנת 1938, אז החליטו דמוקרטיות נאורות באירופה להקריב את צ'כוסלובקיה למען פתרון זמני נוח".

we can arrange if needed, a temporary solution to put into use during a fast growth period.
אנו יכולים לארגן במידת הצורך, פתרון זמני לשים לשימוש במהלך תקופת הצמיחה המהירה.

This option is perfect for those who are searching for a temporary solution to the summer heat.
אפשרות זו מושלמת עבור מי שמחפש פתרון זמני לחום הקיץ.

is still a temporary solution to the problem.
עדיין מהווה פתרון זמני לבעיה.

Don't repeat the terrible mistake of 1938 when the enlightened democracies of Europe decided to sacrifice Czechoslovakia for a temporary solution.
אל תחזרו על הטעות של 1938, אז החליטו דמוקרטיות נאורות באירופה להקריב את צ'כוסלובקיה, למען פתרון זמני נח.

of course, a temporary solution.
כמובן, פתרון זמני.

However, the proposal emphasizes that this is merely a temporary solution“until such time when the issue is resolved through legislation,” and it will expires in August, 2013.
עם זאת, בהצעה מודגש כי מדובר במנגנון זמני ופתרון ארעי"עד להסדרת הסוגיה בחקיקה ראשית", והוא יפוג בסוף אוגוסט 2013.

only moved out of the way as a temporary solution.
רק מוזזים מהדרך כפיתרון זמני.

that this was only a temporary solution.
אך מדובר בפתרון זמני בלבד.

Specially to get back to normal quickly it could offer a temporary solution, but how inconvenient would it be to have to take the same pills every day for the rest of your life?
במיוחד כדי לחזור במהירות הרגילה ויוכל להציע פתרון זמני, אבל כמה לא נוח זה יהיה לקחת את הגלולות אותו כל יום למשך שארית חייך?

so you tinkered around with it and found a temporary solution, but, hey, good on you.
אז שיחקתם עם האבן ומצאתם פיתרון זמני, אבל היי, כל הכבוד.

has become a temporary solution to a permanent condition.
הפכה עם ה זמן מ פתרון זמני ל ה למציאות של קבע.

archaic framework of laws which were designed to act as a temporary solution during the 1980s inflation period, and have not been replaced by modern, relevant legislation since.
וישנה של חוקים אשר היו אמורים להיות פתרון זמני לתקופת האינפלציה בשנות ה-80 ומאז ועד היום לא הוחלפו בחקיקה מודרנית ורלוונטית.

Medication is a temporary solution.
תרופות זה פתרון זמני.