A TENSION in Hebrew translation

• מתח
• לחץ
• מתיחות

Examples of using A tension in English and their translations into Hebrew

or"Segments"(1969), Kadishman combined pieces of glass separating chunks of stone with a tension of form between the different parts of the sculpture.
שילב קדישמן חלקי זכוכית המפרידים בין גושי האבן, תוך שהוא יוצר מתח צורני בין חלקי הפסל השונים.

A Tension Loop is when you do something to create unresolved emotional tension inside a woman,
לולאת המתח היא כאשר אתה עושה משהו על מנת ליצור מתח רגשי אצל האישה,

A determination that a government decision to appoint a minister suffers from unreasonableness that goes to the heart of the matter creates a tension between the world of law and the world of politics,
הכרעה לפיה החלטת ראש הממשלה על מינויו של שר לוקה בחוסר סבירות היורד לשורשו של עניין יוצרת מתח בין עולם המשפט

However, there is always a tension between providing protection for the creator and providing too much protection,
עם זאת, קיים מתח תמידי בין הגנה על זכות של הוא של היוצר לבין מתן הגנת יתר, שתקשה על תהליך ההמצאה

There is a tension between the strict and proper behaviour demanded by the Catholic Church,
קיים מתח בין ההתנהגות הנוקשה והנאותה הנדרשת מצד הכנסייה הקתולית,

There is a tension between the strict and proper behavior demanded by the Catholic Church,
קיים מתח בין ההתנהגות הנוקשה והנאותה הנדרשת מצד הכנסייה הקתולית,

There is a tension between the strict and proper behaviour demanded by the Catholic Church,
קיים מתח בין ההתנהגות הנוקשה והנאותה הנדרשת מצד הכנסייה הקתולית,

In 1963, civil rights leader Martin Luther King Jr. described the goal of NVDA in his"Letter from Birmingham Jail": Nonviolent direct action seeks to create such a crisis and foster such a tension that a community which has constantly refused to negotiate is forced to confront the issue.
ב-1963 מנהיג מאבק האפרו-אמריקאים לשוויון זכויות בארצות הברית, מרטין לותר קינג, תיאר את מטרתה של היא של ה פעולה ה ישירה ה לא- אלימה ב מכתב של הוא מהכלא בברמינגהאם:"פעולה ישירה לא אלימה שואפת ליצור משבר ולייצר מתח שכזה, עד כדי כך שקבוצה אשר סירבה לפתוח במשא ומתן תהה מחויבת להתעמת עם הנושא המדובר.

sometimes there is a tension between them that requires balancing and reconciling.
ולעיתים נוצר ביניהם מתח המחייב איזון ויישוב.

Suffered a tension pneumothorax.
סבל חזה אוויר מתח.

I see a tension here.
לכן אני בהחלט רואה פה מתח.

Was there really a tension?
באמת, היה אמור להיות שם מתח?

There is always a tension between.
בעוד שתמיד קיים מתח בין.

There is a tension between concept.
זהו מתח בין מצב לרעיון.

There is a tension throughout the book.
יש מתח לאורך כל הספר.

That was a tension breaker!
זה גורם לגל מתח.

I think it's a tension pneumothorax.
אני חושבת שזה מתח-חזה אוויר.

I think it's a tension pneumo.
אני חושב שזה הוא הנשימתיים מתח.

This creates a tension within the organization.
תמורות אלה יוצרות מתח בתוך הארגון.

There's a tension around that.
יש חרדות סביב הדבר הזה.