A WAY TO AVOID in Hebrew translation

• דרך להימנע
• דרך למנוע
• דרך להמנע
• דרך להתחמק
• שיטה להימנע
• דרך לחמוק

Examples of using A way to avoid in English and their translations into Hebrew

I'm trying to figure out if there's a way to avoid knowing.
אני מנסה לחשוב על דרך להמנע מלדעת.

It was a way to avoid my grief.
אך זו היתה דרכי להסתיר את הצער.

shall I tell you a way to avoid nightmares?
רוצה שאלמד אותך איך להימנע מחלומות רעים?

But I can't think of a way to avoid it.
אבל אני לא מצליחה לחשוב על שום דרך להימנע מכך.

And I think they just found a way to avoid doing either.
ואני חושב שהם מצאו כרגע דרך להתחמק משניהם יחד.

Especially if there was a way to avoid it or a way to at least, like, work through it together.
בייחוד אם יש דרך להימנע מזה, או דרך שבה נוכל לפחות לעבור את זה ביחד.

I'm just trying to figure out a way to avoid having my hood and oaktown turn into some kind of combat zone.
אני רק מנסה למצוא דרך למנוע מהשכונה שלי ב"אוקטאון" מלהפוך לשדה קרב.

Of course, I still have to figure out a way to avoid blabbing lily's secret to Chuck.
כמובן שאני עדיין צריכה למצוא דרך להימנע מלגלות את סודה של לילי לצ'אק.

It could be a way to avoid people you see in the street and don't want to talk to..
זה יכול להיות דרך להמנע מאנשים שאת רואה ברחוב ולא רוצה לדבר איתם.

But did you know there's a way to avoid the hefty fines that come along with speeding?
אבל האם ידעתם שישנה דרך להימנע מהדוחות הכבדים האלה שמגיעים יחד עם נהיגה במהירות מופרזת?

which is incomplete without a way to avoid double spending.
אינה שלמה ללא דרך למנוע ניצול כפול.

I think we were both sort of using Wilfred as a way to avoid our issues, but thanks to you,
אני חושבת ששנינו השתמשנו בווילפרד כדרך להתחמק מהבעיות, אבל הודות לך,

you know-- as a way to avoid becoming involved with someone else.
משתמשת בו כרשת ביטחון, יודע… כדרך להימנע להיות בקשר עם מישהו אחר.

My mother. I accused her of using her cancer center as a way to avoid dealing with her lack of a personal life.
אמא שלי האשמתי אותה שהיא משתמשת במרכז לחולי סרטן כדרך להמנע מהתמודדות עם חסכים בחייה האישיים.

But maybe there's a way to avoid interfering with the greater circulation… If we focus on the pulmonary artery.
אולי יש דרך להתחמק מהתערבות ישירה על ידי מחזוריות הדם… אם נתמקד בעורק שבריאות.

such as Micron and Intel have managed to find a way to avoid labeling their goods as American-made.
ובהן אינטל ומיקרון, מצאו דרך להימנע מתיוג של מוצרים שלהן כתוצרת ארה"ב.

And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it.
ויש גם דרך להתחמק מהסכנות שבזוהר וגם דרך להרחיב את ההערכה שלך אליו.

The victims of armed conflict aren't going to wait around until we find a way to avoid war entirely.
קרבנותיהם של סכסוכים מזוינים לא יחכו עד שנמצא דרך להימנע כליל ממלחמות.

They play gambling as a way to avoid problems or to avoid themselves from the dysphoric mood.
אתה מהמר כדרך לברוח מבעיות או להקלת מצב רוח dysphoric.

It is time to find a way to avoid such an unpleasant situation.
היום, קיים פתרון ודרך למנוע את המצב הלא נעים שכזה.