ABLE TO BRING in Hebrew translation

She would then have been able to bring to light only what they considered suitable for their own ends.

אז היא הייתה יכולה להוציא אל האור רק את מה שהם חשבו למתאימים למטרותיהן שלהן.

The only way for us to be able to bring the main goals of the project ahead was for us to do something very unusual that usually architects do.

הדרך היחידה בשבילנו להיות מסוגלים לקדם את המטרות העיקריות של הפרוייקט היתה בשבילנו לעשות משהו יוצא דופן שבדרך כלל ארכיטקטים לא עושים.

Ezra alone was not able to bring the people to true repentance.

רק עזרא היה יכול לעורר בעם חזרה אמיתית בתשובה.

You know, if Birkoff was still around here, he might be able to bring something up, but I have drawn a blank.

את יודעת, אם בירקוף היה כאן… הוא היה מצליח להוציא משהו. אבל אני העליתי חרס בידי.

Luckily, Robyn was working with me in New York this week and able to bring along a very special video of Blair.

למזלי, רובין עבדה איתי השבוע בניו יורק. והיא הייתה מסוגלת להביא קלטת מיוחדת של בלייר.

Under the Seventh Ray, with the Will to Express, humanity will be able to bring about the divine Plan for humanity, and for every individual.

בהשפעת הקרן השביעית ובעזרת הרצון לבטא, האנושות תוכל ליצור את התכנית האלוהית לאנושות ולכל פרט.

While many are finding it difficult to believe that a man who was able to bring laughter and joy to so many people could take his own life, it is the reality of the situation.

בעוד רבים מתקשים להאמין כי אדם שהיה מסוגל להביא צחוק ושמחה לאנשים רבים כל כך יכול לקחת את עצמו, היא המציאות של המצב.

This has been such an incredible journey and I feel so blessed to be able to bring this line to women everywhere of ALL shapes and sizes.

זה היה כזה מסע מדהים ואני מרגישה כל כך מבורך כדי להיות מסוגל להביא את הקו הזה לנשים בכל מקום של כל הצורות והגדלים.

At this time, Beloveds, you will be able to bring these emerging energies into balance with the Divine Light

אהובים, בזמן הזה אתם תהיו מסוגלים להביא אנרגיות חדשות אלה לכדי איזון עם האור האלוהי

she was excited to be able to bring her character's relationship with Toby into people's homes.

והיא הייתה נרגשת להיות מסוגל להביא את היחסים של אופי שלה עם טובי לבתים של אנשים.

Now, I can do my best, but it's gonna be hard for me to do all these things and still be able to bring donuts to our meetings every month.

עכשיו, אני יכול לעשות את הכי טוב שלי, אבל זה הולך להיות קשה לי לעשות את כל הדברים האלה ועדיין להיות מסוגל להביא סופגניות לפגישות שלנו בכל חודש.

opening up a new path outside of the temple, was He able to bring God's work to its zenith.

הוא היה מסוגל להביא את עבודתו של אלוהים אל שיאה.

he was able to bring it to rapid growth,

הוא היה מסוגל להביא אותו לצמיחה מהירה,

The main goal of the faculty is to prepare graduates able to bring novelty to business and organizations and to be able to get involved in the international labor market.

מטרתה העיקרית של הסגל היא להכשיר את הבוגרים שיוכלו להביא חידושים לעסקים ולארגונים ולהיות מסוגלים להתערב בשוק העבודה הבינלאומי.

to announce a peace plan that is acceptable to both sides, and">that will be able to bring peace in the region that will be maintained over time.".

מקובלת על שני הצדדים, ושתוכל להביא שלום שיישמר לאורך זמן באזור.

He remains loving and compassionate, then would He be able to bring the age to an end?

אך יישאר אוהב ומלא חמלה, האם יוכל להביא את העידן לסיומו?

I assure you, you will be able to bring your husband and your kids to this place.

שאתה תהיה מסוגלת להביא את בעלך הילדים שלך למקום הזה.

remained loving and compassionate, then would He be able to bring the age to an end?

אך יישאר אוהב ומלא חמלה, האם יוכל להביא את העידן לסיומו?

Because in general terms you have been able to bring the energy to Earth,

הודות לכך שבאופן כללי, הייתם מסוגלים לספק אנרגיה לכדור הארץ,

That is a shame, because many of you have spent lifetimes teaching this truth to others only to be able to bring it back at the critical junction of right now.

זה חבל מאוד, מכיוון שרבים מכם השקיעו יחידות חיים רבות בהוראת האמת הזו לאחרים רק על מנת להיות מסוגלים להחזיר אותה חזרה בצומת הקריטית הזו של זמן עכשיו.