ABOUT A RELATIONSHIP in Hebrew translation

• על מערכת יחסים
• על הקשר

Examples of using About a relationship in English and their translations into Hebrew

Card 6 from the"Alphabet for Lovers" cards is associated with the letter Bet and talks about a relationship that is dominated by interests.
קלף מס' 6 מתוך קלפי"אלפבית לאוהבים" מתייחס לאות ב' ומדבר על מערכת יחסים שנשלטת על ידי אינטרסים.

Eight out of 1 0 women believe that the first kiss… will tell them everything they need to know about a relationship.
מתוך 10 נשים מאמינות שהנשיקה הראשונה תספר להן כל מה שהן צריכות לדעת על מערכת יחסים.

You're not thinking about a relationship or a job or a career.
מה אתה הולך לעשות למחרת או שניים, אתה לא חושב על מערכת יחסים או עבודה או קריירה.

If you're feeling unsettled about a relationship, this is a good day to talk.
אם אתם בקטע של מיסוד הקשר, זה היום המתאים לדבר על זה.

Russian television circles learned about a relationship between 25-year-old Zaika and 52-year-old Ernst as early as the middle of 2013.[21].
בחוגי הטלוויזיה הרוסים נודעה מערכת היחסים בין זייקה בת ה-25 לארנסט בן ה-52 כבר באמצע 2013.[1].

It determines nothing about a relationship of parts that are alien to each other, that confront each other externally.
הוא אינו קובע דבר בקשר ליחסים בין מרכיבים זרים זה לזה העומדים האחד מול משנהו.

A sad comedy about a relationship between a pharmacist and two clients,
קומדיה על יחסים בין רוקחת ושני קליינטים,

A sad comedy about a relationship between a pharmacist and two clients,
קומדיה עצובה על היחסים בין רוקחת ושני קליינטים,

fears or anxieties about a relationship don't communicate them to your husband.
פחדים או חרדות לגבי מערכת היחסים שלך… אל תדברי עליהם עם בעלך.

My life is such a mess, and I have got to straighten out a bunch of things before I can even think about a relationship.
אני בבלגן נוראי ואני צריכה לפתור הרבה דברים לפני שאני בכלל חושבת על קשר.

with Rita describing her ambiguous feelings about a relationship.
כשריטה מתארת את רגשותיה המעורפלים בקשר למערכת יחסים.

Out of 10 women think that the first kiss will tell them everything they need to know about a relationship.".
מכל 10 נשים מאמינות שהנשיקה הראשונה תגיד להם כל מה שצריך לדעת על מערכת היחסים, האם היא תצליח או נידונה לכישלון".

I'm not talking about marriage. I'm just talking about a relationship. You would go to somebody else?
אני לא מדברת על נישואין אני מדברת רק על יחסים אתה תלך לחפש אצל מישהו אחר?

Think of it this way: Demisexuality is about how you want to go about a relationship(if that's something you're even interested in)
תחשוב על זה כך: דמסקסואליות היא על איך אתה רוצה ללכת על מערכת יחסים(אם זה משהו שאתה אפילו מעוניין)

there's a lot of stuff about a relationship Meredith is having… Yes,
יש הרבה מידע על מערכת יחסים שמרדית' מנהלת… כן,

he came to Israel, but he thinks it may have heard about a relationship he once had with a foreign worker in Israel.
משער שאולי נודע לה על קשר זוגי שניהל בעבר עם עובדת סיעוד אחרת בישראל.

A song about a relationship ending.
זהו שיר על סוף יחסים.

The song is about a relationship.
השיר מדבר על מערכת יחסים.

Who said anything about a relationship?
מי אומר מישהו על מערכת יחסים?

Who said anything about a relationship?
מי מדבר על מערכת יחסים?