ABOUT THE RELEASE in Hebrew translation

• על שחרור
• על שחרורה
• על פרסום
• לשחרורו

Examples of using About the release in English and their translations into Hebrew

Luba was able to bring about the release of some of the students by virtue of their diplomas.
לובה הצליחה להביא לשחרורן של חלק מהתלמידות בזכות תעודות על לימודיהן.

which brought about the release of all IRA prisoners.
שהביא לשחרור כל אסירי האיי־אר־אי.

in particular abduction of Israelis to bring about the release of more prisoners.
ב"התנגדות" ובעיקר בחטיפות כדי להביא לשחרור אסירים.

But it noted that the State Department is continuing"to have discussions" with North Korea about the release of other American citizens who are jailed there.
עם זאת נמסר כי מחלקת המדינה"ממשיכה לקיים דיונים" עם פיונגיאנג בנוגע לשחרורם של אזרחים אמריקנים נוספים שכלואים במדינה.

We do not need a special incident to talk about the release of Jonathan Pollard.
אנחנו לא זקוקים לאירוע מיוחד כדי לדון בשחרורו של יונתן פולארד.

I guess that in the end there will be no alternative but to bring about the release of the soldier by an exchange of prisoners.
אני מנחש שבסופו של דבר לא תהיה ברירה אלא להביא לשחרור החייל במסגרת חילופי שבויים.

points out Steve Bush in his news piece about the release.
מציין סטיב בוש בחתיכת החדשות שלו על שחרורו.

Speaking about the release of the report, CECC Chairman Chris Smith noted,“Detained Falun Gong practitioners,
בדברו על פרסום הדו"ח, העיר יושב ראש ה-CECC כריס סמית':"לפי דיווחים,

suggests Steve Bush in his news piece about the release.
מרמז סטיב בוש בחתיכת החדשות שלו על שחרורו.

Those who brought about the release from prison of the most serious divorce-refuser in the State of Israel is none other than the Center for Women's Justice organization.
מהנהלת בתי הדין הרבניים נמסר בתגובה:"מי שהביא לשחרורו מהכלא של סרבן הגט הקשה ביותר במדינת ישראל הוא לא אחר מארגון'מרכז צדק לנשים'.

A series of hunger strikes by administrative detainees managed to bring about the release of detainees without an indictment,
שורה של שביתות רעב של עצירים מינהליים הצליחו להביא לשחרור עצירים, ללא כתב אישום,

the probability that the continued detention will indeed bring about the release of prisoners and missing persons is very low.
ההסתברות כי המשך המעצר אכן יביא לשחרורם של השבויים והנעדרים היא נמוכה ביותר.

the probability that the continued detention will indeed bring about the release of prisoners and missing persons is very low.
ההסתברות כי המשך המעצר אכן יביא לשחרורם של השבויים והנעדרים היא נמוכה ביותר.

About the releasing of our.
על שחרור של שלנו.

As aforesaid, incidental to these proceedings, the Committee deliberated about the release of Property 1.
כאמור, אגב ההליכים דנא דנה הוועדה בשחרור נכס 1.

We are really talking about the release schedule of weekly vs a season all at once.
זה בדיוק ההבדל בין שידור שבועי לשחרור כל העונה בבת אחת.

Winehouse's spokesman told Reuters there was no news about the release of a third album.
בתוך כך סיפר הדובר של ויינאהוס לרויטרס כי אין חדשות בקשר להוצאת אלבום חדש.

He knew about the release order, he told my father;
הוא מכיר את הליך השחרור, כך אמר לאבי,

The family will continue to act with determination in order to bring about the release of Elor from prison and is extremely disappointed with the president's lack of sensitivity.”.
המשפחה תמשיך לפעול על מנת להביא לשחרורו של אלאור מהכלא בנחישות ומאוכזבת מאוד מחוסר הרגישות של הנשיא".

a near certainty or even a reasonable possibility that the continued detention of the petitioners will bring about the release of the prisoners or missing persons.
אף אפשרות סבירה לכך כי המשך מעצרם של העותרים יביא לשחרורם של שבויים ונעדרים מקרב כוחות הביטחון.