ABSTRACTIONS in Hebrew translation

• הפשטות
• אבסטרקציות
• מופשטים
• המופשטים
• אבסטרקטים
• ה פשטות

Examples of using Abstractions in English and their translations into Hebrew

Coming from abstractions to the common, everyday details of our lives,
כשאנחנו מגיעים מהפרטים המופשטים אל הפשוטים, היומיומיים של חיינו,

But this conceptual world of Hegel's, this sum of apparent abstractions, these icy, cold concepts,
אבל עולם קונצפטואלי זה של הגל, האוסף הזה של מושגים לכאורה מופשטים, המושגים הקרים הללו,

they were pure and physical, without no class of abstractions.
ללא כל מחלקה של הפשטות.

Core should enable a massive and diverse ecosystem of debugging and tracing tools rather than endorse high level abstractions like domains.
ממשקי הליבה צריכים לאפשר מערכת חבילות מגוונת וחזקה של כלים לדיבוג וניטור קוד במקום לאמץ אבסטרקציות גבוהות כמוdomains.

Now, these three categories-- classification, using logic on abstractions, taking the hypothetical seriously-- how much difference do they make in the real world beyond the testing room?
עכשיו, שלוש הקטגוריות האלה-- סיווג, שימוש לוגיקה על הפשטות, לקיחת ההיפותטי ברצינות-- כמה הבדל הן מביאות לעולם האמיתי מעבר לחדר המבחן?

Coming from abstractions to the common, every¬ day details of our lives,
כשאנחנו מגיעים מהפרטים המופשטים אל הפשוטים, היומיומיים של חיינו,

It is extremely difficult for people today to have ideas based on reality instead of ideas that are one-sided abstractions.
זה קשה ביותר לאנשים כיום לרכוש רעיונות המבוססים על מציאות במקום רעיונות מופשטים חד-צדדיים.

it looks like pure and natural, without any kind of abstractions.
ללא כל מחלקה של הפשטות.

Such people do not live in reality but in the world of abstractions!
אנשים כאלה אינם חיים במציאות אלא בעולם של הפשטות!

The spiritual researcher speaks not about forces that are abstractions, but about real beings.
החוקר הרוחי מדבר לא על כוחות שהם הינם הפשטות, אלא על ישויות אמיתיות.

That is precisely the way in which the Rosicrucian method deals with the spiritual- fewer abstractions, but instead, the study of the problems of everyday life.
זוהי בדיוק הדרך שבה המתודה הרוזנקרויצרית עוסקת ברוחי- מעט הפשטות, אבל במקום, לימוד הבעיות של חיי יום יום.

Scheme syntactic abstractions also have a connection to genericity- these are in fact a superset of templating à la C++.
אבסטרקציה סינטקטית ב-Scheme בעלת קשר לגנריות, אלו הם למעשה קבוצה מכילה של templating המצויה ב- C++.

Design, use and evaluate computational abstractions that model the state and behaviour of real-world problems and physical systems.
עיצוב, שימוש והערכה של חישוב מופשט שמדמה את המצבן והתנהגותן של מערכות פיזיקליות ובעיות בעולם האמיתי.

If before the girl preferred abstractions, now even more often on nails at young ladies flower drawings meet.
אם לפני הנערות העדיף הפשטה, עכשיו לעתים קרובות יותר על ציפורניים של נשים צעירות יש דפוסי פרחים.

Custom Hooks let you combine Hooks provided by React into your own abstractions, and reuse common stateful logic between different components.
Hooks מותאמים אישית נותנים לך לשלב Hooks שמסופקים על ידי ריאקט לתוך האבסטרקציות שלך, ולעשות שימוש חוזר בלוגיקה שהיא stateful בין קומפוננטות שונות.

The strange thing is that in this age of abstractions which began in the middle of the fifteenth century,
הדבר המוזר הוא זה, שבתקופה זו של מופשטות אשר החלה באמצע המאה החמש-עשרה,

The key abstractions become classes in an information or data model,
ההפשטות המרכזיות הופכות למחלקות במודל מידע

As long as we live in abstractions, we cannot build a bridge between Moral and Natural Law.
כל עוד חיים אנו בהפשטות, איננו יכולים לגשר בין עיקרון מוסרי לחוק טבע.

Yet, since these projections exist only as abstractions, the three-dimensional reality is neither of these,
עם זאת, מאחר והיטלים אלה קיימים כהפשטות בלבד, המציאות התלת-ממדית אינה אחת מהם,

Soon those direct experiences of chemicals were treated as abstractions by so-called modern scientists whose daylight consciousness gradually lost the attributes of sleep.
במהרה החוויות הישירות האלה של הכימיקלים זכו להתייחסות כהפשטות על-ידי מדענים מודרניים לכאורה, שתודעת היום שלהם איבדה בהדרגה את התכונות של שינה.