Examples of using Accuse us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People accuse us of having ego,
They accuse us of toadying, but it seems to me they are the toadies.
הם מאשימים אותנו בהתרפסות, אבל הם המתרפסים, נדבקים אלינו בגלל הכסף.They might as well accuse us of wishing men not to eat, because we object
Our weak political and defense leadership does not understand why the Arabs accuse us of wanting to change the disgraceful situation on the Temple Mount.
המנהיגות המדינית-ביטחונית הרופסת לא מבינה מדוע הערבים מאשימים אותנו ברצון לשנות את המצב המחפיר בהר הבית.You openly accuse us of adhering to time-honored practices… that for years have been the backbone of the entire medical institution.
thus helping the regime in Tehran accuse us of seeking to destroy and dismember Iran.
ובכך לעזור לממשל בטהראן להאשים אותנו שאנו שואפים להרוס ולבתר את איראן.We are fighting to end the humiliation and murder of- The Americans accuse us of killing innocent civilians.
אנחנו נלחמים כדי להפסיק את ההשפלה והרצח של… האמריקאים מאשימים אותנו בהריגת אזרחים חפים מפשע.treasury spokesmen would stand up, and accuse us of wanting to go back and live in caves.
דובר האוצר היה מאשים אותנו ברצון לחזור אחורה ולחיות במערות.Suddenly one of the participants got up and said,‘how do the Israelis dare accuse us of anti-Semitism?
פתאום קם אחד הנוכחים ואמר,‘איך הישראלים מעיזים להאשים אותנו באנטישמיות?But the police are gonna come and they're gonna accuse us… They're gonna accuse us of murder.
אבל המשטרה תבוא והם הולכים It is completely unacceptable that any country accuse us of murdering a child when we didn't do it.
לא יעלה על הדעת שמדינה כלשהי תאשים אותנו ברצח הילד, כאשר אנחנו לא עשינו את זה".The foreign reactionaries who accuse us of practicing“dictatorship” or“totalitarianism” are the very persons who practice it.
הריאקציונרים הזרים שמאשימים אותנו בניהול"דיקטטורה" או"טוטליטריות" הם עצמם הרודנים.Because they cannot attack our record, they accuse us falsely of calling for election violence- when we have only insisted on peace.
מפני שאינם יכולים לתקוף את הרקורד שלי, הם מאשימים אותי באופן שקרי באלימות בחירות- בעוד שאנו דרשנו רק שלום.sometimes we get to save gang members who accuse us of throwing them off balconies.
ולפעמים אנחנו מצילים חברי כנופיות שמאשימים אותנו שדחפנו אותם ממרפסות.We give back your derelict warship and you accuse us of crime, Riker?
If he is unable to appear, another man named Nizar can be brought in, so they can't accuse us of lying…".
אם הוא אינו יכול להופיע, ניתן להביא אדם אחר ששמו נזאר כדי שלא יאשימו אותנו אחר כך בשקרנות….There are people who accuse us of practicing dictatorship like Emperor Qin Shihuang and we admit it all.
יש אנשים המאשימים אותנו ביישום דיקטטורה כמו הקיסר צ'ין שי הואנג ואנו מודים בכל זה.Where we do the song where you accuse us of biting the hand that never really fed us?- Oh, you didn't eat?
זאת שבה נשיר שיר שבו אתה מאשים אותנו שאנחנו נושכים את היד שמעולם לא האכילה אותנו?insensitivity during his official visit to Israel to participate in ceremonies on Holocaust Remembrance Day when he scheduled meetings with organizations who accuse us of engaging in war crimes.
במהלך ביקורו של הוא ה רשמי ב ישראל, ש מטרה של הוא הייתה השתתפות בטקסי יום הזיכרון לשואה, כאשר הוא קבע פגישות עם ארגונים אשר מאשימים אותנו בביצוע פשעי מלחמה.Those who accuse us of settling in a land of a non-existent people,
מי שמאשים אותנו שהתנחלנו בארץ של עם שאינו קיים,
