ACROSS THE FLOOR in Hebrew translation

• על ה רצפה
• על הרצפה
• לאורך הריצפה

Examples of using Across the floor in English and their translations into Hebrew

swiftly twisting across the floor.
מתפתל במהירות לאורך הרצפה.

Most mornings, I can make it out of the chair. Get across the floor.
ברוב הבקרים, אני יכול לקום מהכיסא ולחצות את הרצפה.

It sounded like someone was shoving furniture across the floor.
לרגע זה נשמע כמו אדם הגורר רהיטים ברחבי הבית.

And the cat dragged its body across the floor as little drops of blood came out because the cat's kidneys were failing.
וחתול גרר הגוף שלה על הרצפה כמו טיפות קטנות של דם יצאו כי הכליות של החתול היו נכשלות.

Now, I want you to lift your gun out with two fingers and slide it across the floor.
עכשיו, אני רוצה שתרימי את האקדח שלך, בשתי אצבעות, ותחליקי אותו על הרצפה.

Well, no more jumping off your changing table, strolling across the floor, slam-dunking your diaper in the toilet and vaulting up to the flusher.
ובכן, לא יותר בקפיצה שולחן ההחתלה שלך, מטייל על הרצפה, ומטביע החיתול שלך בשירותים ו מקומר עד Flusher.

explode out of our chests and skitter across the floor.
לפרוץ מהחזה שלנו ולרחף על הרצפה.

If you have to move a heavy object across the floor, it is better to push it rather than pull it.
אם יש צורך להזיז חפץ או רהיט כבד על הרצפה, עדיף לדחוף אותו מאשר לגרור.

It was like a Jackson Pollock painting… where the blood sprayed across the floor.
זה היה כמו ציור של ג'קסון פולוק, שבו הדם ניתז על הרצפה.

I remember the blood pouring across the floor and the screaming of the nanny looking after our boys.".
אני זוכר את הדם נוזל על הרצפה, ואת האומנת צורחת ומחפשת את הילדים שלי".

almost like someone dragging their feet across the floor.
כמעט כמו מישהו שגורר את רגליהם על הרצפה.

pillows are strewn across the floor, dust has collected in the corners.
נעליים וכריות מושלכות על הרצפה, אבק נצבר בפינות.

If I murdered someone, she's the person I would call to help me drag the corpse across the floor.
עושה את זה… אם רצחתי מישהו, היא האדם שאני רוצה לקרוא כדי לעזור לי גרור את הגופה על הרצפה.

She climbs out of the frame and then drags her half-a-body across the floor just looking for legs to steal.
היא יוצאת מהמסגרת… ואז גוררת את מחצית גופה על הרצפה… ומחפשת רגליים שאפשר לגנוב.

that escaped its tank, crawled all the way across the floor into a drainpipe, and went into the ocean.
סרק את כל הדרך על הרצפה לתוך צינור ניקוז, נכנס למים.

toys strewn across the floor;
צעצועים זרוקים על הרצפה;

Somehow she would managed to get her feet loose and was pushing herself across the floor on her bare back, trying to… what?
איכשהו היא הצליחה לשחרר את כפות הרגליים ודחפה את עצמה על הרצפה על גבה החשוף, מנסה ל…?

They slid out of your bottom drawer crawled across the floor, then jumped onto my desk?
אז הם יצאו בעצמם מהמגירה התחתונה שלך… זחלו על הרצפה… וקפצו על השולחן שלי?

then I can just roll you across the floor.
ואז אני אוכל לגלגל אותך על הרצפה.

For example, rather than pushing a toy car across the floor, your child may concentrate on spinning one of the wheels on the car.
לדוגמה, במקום לדחוף מכונית על הרצפה ברחבי החדר יבלה הילד שעות בסיבוב של אחד הגלגלים באויר.