ACROSS THE FLOOR in Hungarian translation

• a padlón
• a földön
• a padlóra
• a padlót

Examples of using Across the floor in English and their translations into Hungarian

I see the chamber where the cloudy medical vines snake across the floor, empty and waiting for the warden's finger to press the red buttons.
Látom a szobát, ahol a homályos, üres orvosi csövek átkígyóznak a padlón, az igazgató ujjára várva, hogy megnyomja a piros gombokat.

Your cat will find it hard to resist the movement of KONG Wild Tails skittering across the floor or flying through the air.
Macskája nehezen tud majd ellenállni a KONG Wild Tails mozgásának, ha gyors tempóban mozgatja a padlón vagy feldobja a levegőbe.

Push rather than pull- if you have to move a heavy object across the floor, it is better to push it rather than pull it.
Tolja, ne húzza- ha egy nehéz tárgyat kell a padlón mozgatnia, jobb tolni, mint húzni.

the unsightly"tails" of the extension cords do not stretch across the floor.
a hosszabbító zsinórjának csúnya"farka" nem terjed ki a padlón.

Push, don't pull- if you have to move a heavy object across the floor, it is better to push it rather than pull it.
Tolja, ne húzza- ha egy nehéz tárgyat kell a padlón mozgatnia, jobb tolni, mint húzni.

then saw a basket chair dragged across the floor and come to rest near the bed.
hogy egy kosár szék vonszolta a padlón, és gyere pihenni az ágy mellett.

otherwise the edge is dragged across the floor.
a kényelem vele dolgozni, különben a széle húzta a padlón.

driven deep into the ground and the park was pulled by all the people of New York like a rug across the floor, from the Sixth Borough into Manhattan.
jó mélyre, és a New York-i emberek, mint egy szőnyeget a padlón, elhúzták a parkot a hatodik kerületből Manhattanig.

From the accounts that we have of Leonardo's lion, we know that it moved across the floor on its own power.
A beszámolókból, amik megmaradtak tudjuk, hogy Leonardo oroszlánja,… a saját erejéből mozgott a padlón.

her husband knocked down the door dragged her across the floor and at some point, smashed her face against this door frame.
a férje betörte az ajtót, átvonszolta a padlón, és beleverte az arcát az ajtókeretbe.

a platform that can be fitted with a cloth and dragged across the floor.
amelyek fémtárgyakat gyűjtenek, és egy platformot, amely ruhával felszerelhető és a padlón áthúzható.

like something being dragged across the floor.
mintha valakit végigvonszoltak volna a padlón.

The table can be moved across the floor without worry because the plastic feet protect against scratching.
Az asztal megemelés nélkül is odébb tolható, mivel a műanyaglábak nem engedik, hogy megkarcolódjon a padló.

Well, no more jumping off your changing table, strolling across the floor, slam-dunking your diaper in the toilet
Akkor nincs több pelenkázóasztalról való leugrás, padlón mászás, pelenka WC-be dobás,

A conveyor belt runs uninterruptedly across the floor into a skip, suggesting the fate of creative ideas in the contemporary art world.
Egy futószalag fut folyamatosan a padlón keresztben egy konténerig, a kreatív ideák a kortárs mûvészeti világban bekövetkezõ sorsát szuggerálva.

Alternatively to calculations, once the center is found tiles can be laid across the floor without sticking them down and the distance from the last tile to the wall checked.
A számítások alternatívájaként, ha megtalálják a középpontot, a burkolólapokat a padlón át lehet lerakni anélkül, hogy leragasztnák őket, és ellenőrizni kell az utolsó csempe és a fal közötti távolságot.

So unless you're hearing ghostly footsteps across the floor or your name spoken in an eerie whisper,
Tehát, hacsak kísérteties lépéseket nem hall az egész földön, vagy ha a nevét félelmetesen suttogja,

When I told Isaac, he threw a box of buttons across the floor. He will get over it.
Amikor elmondtam Isaacnek, földhöz vágott egy doboz gombot, de túl fogja élni.

They were moving with great speed and skill across the floor, and I began to enjoy watching them dance.
Remek sebességgel és képzetten mozogtak a tánctéren, és kezdtem élvezettel figyelni táncukat.

The lid sliding off the being rising up, walking across the floor not unlike an egyptian.
A fedél elcsúszott, a lény felkelt, majd nem egyiptomihoz méltó módon átsétált a termen.