AFTER DECIDING in Hebrew translation

• לאחר שהחליט
• לאחר שהחלטה
• לאחר שיחליט
• לאחר שהחליטה
• לאחר ההחלטה
• אחרי שהחלטנו
• לאחר שהחליטו

Examples of using After deciding in English and their translations into Hebrew

After deciding that his beloved daughter needs a mother's care,
לאחר שהחליט כי בתו האהובה זקוקה לטיפול של אם,

After deciding on the channels that you plan to use, it is time
לאחר שהחלטתם באלו ערוצים אתם מתכננים להשתמש,

After deciding on our business objectives(how much money we want to earn), we check out different markets
אחרי שהחלטנו מהם היעדים העסקיים שלנו(כמה כסף נרצה להרוויח),

After deciding that his dearly beloved daughter needs a mother's care,
לאחר שהחליט כי בתו האהובה זקוקה לטיפול של אם,

The story ends with the boys excitedly leaving the room after deciding to go to the library to learn"squiggles"(writing) as a means of passing secret messages to one another.
הסיפור מסתיים לאחר שהנערים עוזבים בהתרגשות את החדר לאחר שהחליטו ללכת לספרייה כדי ללמוד כתיבה כאמצעי להעברת מסרים סודיים.

After deciding that the Treatise had problems of style rather than of content,
לאחר שהחליט כי הבעיה בספרו הקודם היה יותר של סגנון מאשר של תוכן, הוא עיבד את החומר מחדש

After deciding during the strategic process on the aim of our persuasion, we employ our
אחרי שהחלטנו בתהליך האסטרטגי במה אנחנו רוצים לשכנע,

Dror Dotan is studying for his PhD in the field of Education at Tel Aviv University, after deciding to leave a promising career in software development and pursue the domain he was passionate about- education.
דרור דותן הינו סטודנט לתואר שלישי באוניברסיטת תל אביב, זאת לאחר שהחליט לעזוב קריירה מבטיחה בפיתוח תוכנה כדי לעסוק בתחום שקרוב לליבו- חינוך.

The nation sought to cut its borrowings in foreign currencies after deciding to join the euro because a rising dollar
יוון ניסתה לצמצם את ההלוואות שלה במטבעות זרים לאחר שהחליטה להצטרף לגוש היורו,

After deciding to hold off on a return in 2014 in order to understand the new spec Marelli electronics,
לאחר שהחליט להחזיק את התשואה בשנת 2014 על מנת להבין את המפרט החדש Marelli האלקטרוניקה,

It is a question the city of Washington will soon face after deciding, in the interest of the environment,
זו שאלה שוושינגטון תצטרך להתמודד איתה בקרוב אחרי שהחליטה, למען איכות הסביבה,

in a previous post, but basically the decision was made after deciding that I have more than enough already and therefore no need to get anything new- at least for a while.
בעצם ההחלטה התקבלה לאחר שהחלטתי שיש לי מספיק מכל הדברים הללו ואין לי צורך בדברים נוספים- לפחות לתקופה מסוימת.

After deciding that you want to choose an escape room as a fun day for your employees,
אחרי שהחלטה של הם ש אתם רוצים לבחור ב חדר בריחה בתור יום כיף ל ה עובדים של אתם,

he attended the Riga Clerical Seminar in 1887- 1892, but after deciding not to become a priest,
הדתי בריגה בין 1887- 1892, אבל לאחר מכן החליט לא להיות נזיר,

So, after deciding to use online learning in your organization,
אז, לאחר שהחלטתם להשתמש בלמידה מקוונת בארגון,

Following the user's entrance into the site, and after deciding to open a file with the owner, the user will
עם כניסתו של המשתמש לאתר, ולאחר שיחליט על פתיחת תיק מול המפעילה,

Yeah, but… don't you think he finished his mother's hands and after, decided to erase them?
כן, אבל… אינך חושבת שהוא השלים את הידיים, ואז החליט למחוק אותן?

I had three options after deciding to leave Manchester City.
היו לי שלוש אופציות אחרי שהחלטתי לעזוב את סיטי.

After deciding on top ideas, teams were formed and they started working.
אחרי שנבחרו הרעיונות הטובים ביותר התגבשו קבוצות שהחלו לעבוד.

After deciding who to tell, choose when you should talk to them.
לאחר שהחלטת בוודאות שאתה עומד לספר להם, בחר מתי.