AFTER SO in Hebrew translation

• אחרי כל כך
• אחרי אז
• אחרי כ

Examples of using After so in English and their translations into Hebrew

I can't believe this is coming back on me after so many years.
אני לא מאמין שזה חוזר אליי אחרי כל השנים האלה.

was a great honor, especially after so many years.
זו הייתה התקדמות גדולה, אחרי כל השנים האלה.

I wonder how you will look, Charles, after so long.
מעניין איך אתה נראה צ'רלס, לאחר כל השנים.

My dear, what a pleasure to meet you after so long.
יקירתי, איזה עונג לפגוש אותך לאחר כל כך הרבה זמן.

Well, I want you home right after so we can talk.
ובכן, אני רוצה אותך בבית מיד אחרי כדי שנוכל לדבר.

What still draws you back to the band after so many years?
מה באמת גרם לך לחזור ללהקה אחרי כל השנים?

I am excited to be back here in Monterrey, after so many years.
היה לי מאוד מרגש לחזור להמבורג אחרי כל השנים האלה.

To the store, to try and figure out what they're after so I can get it before they do.
לחנות, כדי לנסות ולהבין מה הם אחרי אז אני יכול לקבל את זה לפני שהם עושים.

Why after so many years and so much money, why are there no answers to the persistent claims of anomalies?
מדוע אחרי כ"כ הרבה שנים ובסוגיה כה רוטטת יש חשש אמיתי לתביעות פליליות?

You know, I'm not sure I'm gonna be able to remember where the room is after so many blows to my skull.
אתה יודע, אני לא בטוח אני הולך להיות מסוגל לזכור איפה החדר אחרי אז הרבה זעזועים לגולגולת שלי.

I mean after so many letters… and for such a long time,
כלומר, אחרי כ"כ הרבה מכתבים,

This type is unhealthy because, after so many bad experiences,
סוג זה הוא לא בריא, כי לאחר כל כך הרבה חוויות רעות,

The only shame I ever feel now, after so many years of womens touch,
הבושה היחידה שאני חשה עכשיו, אחרי כל אותן שנים של מגע נשים,

After so many busy, happy years with my husband, adjusting to the present challenges has not been easy.
לאחר כל כך הרבה שנים עסוקות ומאושרות עם בעלי לא היה קל להסתגל לקשיים הנוכחיים.

How can a Jewish person believe in Jesus after so many horrific acts have been done to Jews in His name?
איך בכלל יהודי יכול להאמין ב"ישו" לאחר כל מה שנעשה לנו כעם בשמו?

After so many years of having Dafa around me,
לאחר כל כך הרבה שנים שהדאפא היה סביבי,

After so many advances in science and technology,
לאחר כל כך הרבה להתקדמות המדע והטכנולוגיה,

After so many years together,
אחרי כל השנים הללו ביחד,

After so many hours of uninterrupted combat,
ואז, אחרי כל כך הרבה שעות לחימה בלתי פוסקות,

After so many years of performing, he is still happiest when he is on stage.
אחרי כל השנים האלה עדיין מתרגש כשהוא עולה על הבמה.