ALARMINGLY in Hebrew translation

• באופן מדאיג
• באופן מבהיל
• מדאיג לגלות
• בצורה מעוררת דאגה
• באופן מטריד

Examples of using Alarmingly in English and their translations into Hebrew

But, when my daughter was born, her cord was wrapped awkwardly around her, and her heart rate dropped alarmingly.
אבל, כאשר בתי נולדה, חבל הטבור היה כרוך סביבה וקצב הלב שלה ירד באופן מעורר דאגה.

Whoever would have guessed that skinny little patty swann Was the author of those alarmingly cryptic messages?
מי היה מנחש שפטי סוואן הקטנה והרזה היא המחברת של המסרים הסודיים והמדאיגים.

As a result the CCP is deteriorating dramatically and social morality in China is experiencing an alarmingly sharp decline.
כתוצאה מכך המק”ס מתדרדרת באופן דרמטי והמוסר החברתי בסין חווה נפילה חדה ומדאיגה.

Alarmingly, an assessment of industry-sponsored RCTs showed the median increase in life expectancy for selected participants in secondary prevention trials who adhered to taking statins every day for several years was a mere four days[11].
באופן מדאיג, הערכה של RCTs בחסות התעשייה הראתה שהגידול החציוני בתוחלת החיים של משתתפים שנבחרו בניסויי מניעה משניים שדבקו בסטטינים בכל יום במשך מספר שנים, היה ארבעה ימים בלבד[11].

With the indigenous population shrinking and the Muslim birth-rate alarmingly high, unless the flow of migrants is stemmed, there is every possibility that by the end of the century the foundations of European civilisation will be destroyed.
כאשר האוכלוסייה הילידה מתכווצת וקצב הילודה המוסלמי גבוה באופן מבהיל- כל עוד זרם המהגרים לא יופסק- קיימת אפשרות סבירה לפיה עד סוף המאה ייהרסו יסודותיה של הציוויליזציה האירופאית.

In these circumstances, it is a safe assumption that these views are shared by the Beijing leadership, which, alarmingly, is making more frequent race-based appeals to Chinese people- and not only those in China.
בנסיבות אלו, ניתן להניח כי לדעות אלו שותפה גם ההנהגה בבייג'ינג, אשר באופן מדאיג פונה באמירות גזעניות תכופות לעם הסיני- ולא רק לאלו שבסין.

Alarmingly, only 16% of IT managers consider supply chain a top security risk,
מדאיג לגלות, שרק 16% ממנהלי ה-IT רואים בשרשרת האספקה סיכון אבטחה מרכזי,

With the indigenous population shrinking and the Muslim birthrate alarmingly high, unless the flow of migrants is stemmed, there is every possibility that by the end of the century the foundations of European civilization will be destroyed.
כאשר האוכלוסייה הילידה מתכווצת וקצב הילודה המוסלמי גבוה באופן מבהיל- כל עוד זרם המהגרים לא יופסק- קיימת אפשרות סבירה לפיה עד סוף המאה ייהרסו יסודותיה של הציוויליזציה האירופאית.

It became alarmingly clear that- despite a higher degree of mental health care- the soaring suicide rate showed the ineffectiveness of these psychiatric programs and the need for the First Nations people to find real solutions.
זה נעשה ברור באופן מדאיג- למרות הרמה הגבוהה יותר של טיפול נפשי- שיעור ההתאבדות הגבוה הראה את חוסר האפקטיביות של התוכניות הפסיכיאטריות האלה ואת הצורך של בני האומות הראשונות למצוא פתרונות אמיתיים.

Alarmingly, only 16 percent of IT managers consider supply chain a top security risk,
מדאיג לגלות, שרק 16% ממנהלי ה-IT רואים בשרשרת האספקה סיכון אבטחה מרכזי,

if the patient starts to eat normal as long as there is even a trace of hCG in their body they will put on weight alarmingly at the end the treatment.
הם מתחילים לאכול רגיל כשיש אפילו שריד קטן של HCG בגוף שלהם הם מעלים במשקל באופן מדאיג בסוף הטיפול.

fostered prodigious eating and drinking which caused his girth to expand alarmingly.
טיפחה אכילה ושתייה מוגזמים שגרמו לו להתרחב בצורה מעוררת דאגה.

Alarmingly, only 16 percent of IT managers consider supply chain a top security risk,
מדאיג לגלות כי רק 16% ממנהלי ה-IT רואים בשרשרת האספקה סיכון אבטחה מרכזי,

because if they start eating normally as long as there is even a trace of HCG in their body they put on weight alarmingly at the end of the treatment.
הם מתחילים לאכול רגיל כשיש אפילו שריד קטן של HCG בגוף שלהם הם מעלים במשקל באופן מדאיג בסוף הטיפול.

the research needs to have examined what is being talked about in the headline and article(somewhat alarmingly, this isn't always the case).
המחקר אמור היה לבדוק את מה שמתואר בכותרת ובגוף הכתבה; באופן מטריד במקצת זה לא תמיד המצב.

self-proclaimed abductees have been coming to Dr. David Jacobs in rapidly increasing numbers, with alarmingly similar stories of alien hybrid integration into society.
מגיע לד"ר דוד ג'ייקובס במספרים הולכים וגדלים במהירות, עם סיפורים דומים באופן מדאיג של אינטגרציה היברידית זרה בחברה.

The research proves that destructive ability of earthquakes on Earth increases alarmingly fast and that this trend is set to continue,
המחקר מוכיח כי היכולת ההרסנית של רעידות האדמה על פני כדור הארץ גדלה באופן מהיר להחריד, ושנטייה זו אמורה להמשך, באופן מקיף ודחוף.">

The research proves that destructive ability of earthquakes increases alarmingly fast and that this trend is set to continue,
המחקר מוכיח כי היכולת ההרסנית של רעידות האדמה על פני כדור הארץ גדלה באופן מהיר להחריד,

even political power in the course of a generation, violence against women and girls worldwide“persists at alarmingly high levels.
במקרים מסוימים- האלימות נגד נערות ונשים ברחבי העולם"נותרה גבוהה באופן מדאיג".

its' leader, who, for many years, gained world-wide recognition as an expert in the war against terror, and alarmingly, turned his back to what he preached for years.
שם עולמי כמומחה למלחמה בטרור, ובאופן מדאיג הפנה עורפו לכל מה שהטיף לו במשך שנים.