ALARMINGLY in Hungarian translation

• riasztóan
• aggasztóan
• ijesztően
• aggasztó módon
• vészjóslóan

Examples of using Alarmingly in English and their translations into Hungarian

On the other hand, we know that an inadequate diet leads to an alarmingly high level of cholesterol
Másrészt tudjuk, hogy a nem megfelelő diéta riasztóan magas koleszterinszinthez vezet,

Rates for suicide due to depression in men however, have increased alarmingly from 70+ reaching up to a peak of 85 or more.
Az öngyilkosság férfiak visszaesése miatt az árakat azonban már aggasztóan megnövekedett 70+ elérte egy 85 vagy több csúcs-ig.

Dolphins in today's world face a large number of threats which are decimating their population at an alarmingly quick rate.
A mai világban a delfinek nagyszámú fenyegetéssel szembesülnek, amelyek riasztóan gyors ütemben lebontják lakosságukat.

On the other hand, the alarmingly high illiteracy rate among women from India, Pakistan and Nigeria is attributed to the social inequality that they are experiencing.
Másrészről az Indiából, Pakisztánból és Nigériából származó nők aggasztóan magas írástudatlansági aránya az általuk tapasztalt társadalmi egyenlőtlenségnek tulajdonítható.

Today couples are divorcing at an alarmingly high rate between the seventeenth
Manapság a válások aránya ijesztően nagy a házasságok tizenhetedik

the risk for developing prostate cancer is alarmingly high- close to 100%.
ember kockázata ötszörösére nő, és három vagy több közeli hozzátartozóval a prosztatarák kialakulásának kockázata riasztóan magas.

The number of children labeled as having“ADHD” had risen alarmingly to 4.4 million.3 Today.
Végére az ADHD-vel besorolt amerikai gyerekek száma aggasztó módon 4,4 millióra emelkedett(lásd elöl).

Stresses that the current alarmingly low success rate of less than 14%(23)
Hangsúlyozza, hogy a jelenlegi, aggasztóan alacsony, 14% alatti sikerarány(23)

ideology- on the Left, I mean, not to mention everyone else- has been imperceptible but alarmingly universal.
hogy másokat már ne is említsek- alig észlelhető, de riasztóan egyetemes jelenség volt.

that the one I have criticized is an extremist, though alarmingly common, perversion of it.
az általam bírált formája csupán szélsőséges, jóllehet ijesztően elterjedt, vadhajtása.

Alarmingly, our survey found nearly half(44%)
Aggasztó módon, a felmérés kimutatta,

On the other hand, it is alarmingly easy to inundate the public with conflicting reports and red herrings.
Ugyanakkor vészjóslóan könnyű egymásnak ellentmondó beszámolókkal és egyszerű terelésekkel elárasztani a nyilvánosságot.

Shopping addiction is increasing alarmingly in many countries of the world,
A vásárlási függőség aggasztóan növekszik a világ számos országában,

Scores on national tests in that subject, along with history and geography, are alarmingly low, with only about a quarter of students scoring at the proficient level.
Pontszám nemzeti vizsgálatok ebben a témakörben a történelem és a földrajz mellett riasztóan alacsonyak, a hallgatók csak egynegyedének pontozása a szakterületen.

Alarmingly, the survey found nearly half(44%)
Aggasztó módon, a felmérés kimutatta,

Unfortunately, the Austrian policy-makers are alarmingly passive, while the cheap oil prices make progress even more difficult.
Az osztrák jogalkotók azonban sajnos aggasztóan passzívak, és az alacsony olajárak tovább nehezítik a fejlődést.

Though Siberia is sparsely populated- it's home to just a quarter of Russia's population- these blazes are alarmingly close to cities
Noha Szibéria viszonylag ritkán lakott terület- Oroszország lakosságának csak egynegyedének ad otthont-, a lángok riasztóan közel vannak néhány városhoz,

Unfortunately, Austrian policy makers are alarmingly passive as cheap oil prices make progress even more difficult.
Az osztrák jogalkotók azonban sajnos aggasztóan passzívak, és az alacsony olajárak tovább nehezítik a fejlődést.

ideology- on the left, I mean, not to mention everybody else, has been imperceptible but alarmingly universal.
hogy másokat már ne is említsek- alig észlelhető, de riasztóan egyetemes jelenség volt.

is growing alarmingly among Hispanic and African American men residing in the United States.
Egyesült Államokban lakó spanyol és afro-amerikai férfiak körében aggasztóan növekszik.