Examples of using All is not lost in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All is not lost.
הכול אבוד.But all is not lost.
אך המצב אינו אבוד.But all is not lost in translation.
אבל לא הכל נאבד בתרגום.While a happy marriage is a good indicator of future health and longevity, all is not lost for the happily divorced-- at least among women.
בעוד שנישואים שמחים הם אינדיקטור לעתיד בריא ואריכות חיים, לא הכל אבוד עבור אלו שגרושים בשמחה, לפחות בקרב הנשים.But all is not lost as his soul is later greeted by the gods in a spectacular celestial scene.
אך לא הכול אבוד, שכן מאוחר יותר הנשמה שלו מתקבלת בברכה על ידי האלים בסצנה שמימית מרהיבה.However, all is not lost if you don't make a sale on the first visit.
עם זאת, לא הכל אבוד אם Yet its name suggests that all is not lost, for this is a resurrection plant.
אומנם שמו מרמז שלא הכול אבד, משום שזהו צמח תחייה.But all is not lost, a proper diet can give us a great approach towards the ideal body.
אבל לא הכל אבוד, דיאטה נכונה יכול לתת לנו גישה מעולה לגוף אידיאלי.In these times of darkness, it is important to remember that all is not lost.
ברגעים כאלה, חשוב לשמור על האופטימיות ולזכור שלא הכול אבוד.However, if they have taken a story you were writing about and published it first, all is not lost.
עם זאת, אם הם לקחו סיפור שאתה כותב עליו ופרסמו אותו ראשונים- לא הכל אבוד.I would say the race is pretty much over for you at this point. But all is not lost.
הייתי אומר שמבחינתך בשלב הזה המירוץ די נגמר, אבל לא הכל אבוד.All is not lost for the party hungry however,
כל זה לא אבוד עבור המפלגה רעב עם זאת,You may not like what the stretch marks can do to your tattoo but all is not lost, all you need is some patience.
אתה אולי Moreover, for those who arrived to lose his job, all is not lost, the world economy will recover after overcoming the crisis,
מצד שני, למי הגיע כדי לאבד את מקום עבודתם, לא הכל אבוד, בכלכלת העולם לשחזר לאחר התגברות על משבר שלה,On the other hand, for those who arrived to losing their jobs, all is not lost, the world economy will recover after overcoming its crisis, so in the medium term everything will return to normal.
מצד שני, למי הגיע כדי לאבד את מקום עבודתם, לא הכל אבוד, בכלכלת העולם לשחזר לאחר התגברות על משבר שלה, כך לטווח בינוני However, all is not lost when it comes to advancing your civilisation to a point that it should have reached by now,
אולם, הכול לא אבוד כאשר מדובר בקידום תרבותכם לנקודה שהיתה צריכה להגיע אליה עד עכשיו,However, all is not lost when it comes to advancing your civilization to a point that it should have reached by now,
אולם, הכול לא אבוד כאשר מדובר בקידום תרבותכם לנקודה שהיתה צריכה להגיע אליה עד עכשיו,But all was not lost, I told myself.
אבל לא הכל אבוד, אני אומר לעצמי.But all was not lost in Patricia's case.
כמובן, שלא הכול אבוד במקרה של לונזו.All wasn't lost yet, I told myself.
אבל לא הכל אבוד, אני אומר לעצמי.
