ALMOST SOUNDS in Hebrew translation

• נשמע כמעט

Examples of using Almost sounds in English and their translations into Hebrew

It almost sounds like a scientist.
היא נשמעת כמעט כמו קביעה מדעית.

Almost sounds convincing.
כמעט נשמע משכנע.

Almost sounds like a movie.
כמעט נשמע כמו סרט.

It almost sounds like a dirty word.
זאת כמעט נשמעת כמו מילה גסה.

It almost sounds made up.
זה כמעט נשמע שקרי.

When I hear it out loud, it almost sounds irrational.
כשאני שומעת את זה נאמר בקול, זה כמעט נשמע חסר היגיון.

Man, when you say it, it almost sounds stupid.
וואו, כשאתה אומר את זה זה כמעט נשמע מטופש.

Put it like that, it almost sounds clever.
כשאת מציגה את זה כך, זה כמעט נשמע מדעי.

Almost sounds like they are moaning.
זה נשמע כמעט כאילו הם עושים קנון.

Almost sounds like you care.
זה כמעט נשמע כמו שאיכפת לך.

When you say it like that, it almost sounds silly, right?
כשאומרים את זה ככה זה כבר נשמע כמעט רציונלי נכון?

If you can understand him, it almost sounds easy.
כשאת מספרת את כל זה, זה נשמע כמעט קל.

But if this was anybody else, they would be in custody right now It almost sounds like that you think he does have something to do with this.
אבל אם זה היה מישהו אחר, הם יהיו במעצר עכשיו זה נשמע כמעט כמו שאתה חושב שהוא יש לו מה לעשות עם זה.

Almost sounds naive, apply continuous improvement of internal operations and interrelationships between municipalities,
כמעט נשמע תמים, לחול שיפור מתמשך של פעולתו פנימיים ושל יחסי בין העירייה,

with a slight uptick at the end of numbers or letters, which almost sounds like its said with a wink and a smile.
עם עלייה קלה בסוף מספרים או אותיות, אשר כמעט נשמע כמו אמר שלה בקריצה וחיוך.

It almost sounds paradoxical to say today that no clear conception of the so-called difficult ideas of economics can be gained if the interest of one for another does not increase,
זה נשמע כמעט פרדוקסלי לומר בימינו, שאין תפיסה ברורה של, מה שנקרא, רעיונות מסובכים של כלכלה, כל עוד אנשים לא ישוו את

Almost sound like you meant it.
כמעט נשמע כמו אתה מתכוון לזה.

Almost sounded like you would been saying my name in exasperation for years.
כמעט נשמעת כאילו תאמר את שמי בכעס לשנים רבות.

That almost sounded sincere.
זה כמעט נשמע כן.

That almost sounded like an order.
זה כמעט נשמע כמו פקודה.