Examples of using Almost succeeded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I almost succeeded.
כמעט והצלחתי.Seems you almost succeeded in launching it.
נראה שכמעט הצלחת לשגר אותו.And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.
והמחבל של חג המולד כמעט והצליח.We really tried to accomplish this task and almost succeeded….
ניסינו באמת ובתמים לעמוד במשימה הזו וכמעט שהצלחנו….I focused on Mariette, tried hard to forget Rwanda, and almost succeeded.
התמקדתי במרייט, ניסיתי בכל כוחי לשכוח את רואנדה, וכמעט הצלחתי.His ploy almost succeeded, but the Caretaker was more powerful than he anticipated.
Isaac almost succeeded at his task but failed at the last moment,
יצחק כמעט הצליח במשימתו אבל נכשל ברגע האחרון,tricked me into releasing Arkham's criminals who almost succeeded in wrecking Gotham City.
ועבד עליי כדי שאשחרר את הפושעים מארקהם שכמעט הצליחו להרוס את גות'האם סיטי.Dewey almost succeeded in apprehending Jewish mobster Dutch Schultz as well,
דיואי כמעט הצליח להרשיע גם את המאפיונר היהודי דאטץ' שולץ,Dewey almost succeeded in apprehending Jewish mobster Dutch Schultz as well,
דיואי כמעט הצליח להרשיע גם את המאפיונר היהודי דאטץ' שולץ,Dewey almost succeeded in apprehending Jewishmobster DutchSchultz as well,
דיואי כמעט הצליח להרשיע גם את המאפיונר היהודי דאטץ' שולץ,And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.
והמחבל של חג המולד כמעט והצליח לפגוע בארצות הברית של אמריקה.Obama's speech would be based on the draft framework agreement that U.S. Secretary of State John Kerry almost succeeded in formulating in early 2014.
הנאום יתבסס על טיוטת הסכם המסגרת אותו כמעט והצליח שר החוץ האמריקאי ג'ון קרי לגבש בתחילת 2014.Today my attempt to kill my captors by weaving around their feet while they were walking almost succeeded.
יום 61- הנסיונות שלי לרצוח את שוביי, בעודי הולך סביב הרגליים שלהם, כמעט והצליחו.DAY 761- Today my attempt to kill my captors by weaving around their feet while they were walking almost succeeded.
יום 61- הנסיונות שלי לרצוח את שוביי, בעודי הולך סביב הרגליים שלהם, כמעט והצליחו.Ramat Gan Mayor Zvi Bar, who was indicted for accepting bribes and other serious crimes, almost succeeded in preventing even this hesitant statement when he announced he would not seek reelection this fall.
ראש העיר רמת גן צבי בר, הנאשם בשוחד ועבירות חמורות נוספות, כמעט הצליח למנוע גם את האמירה המהוססת הזו כאשר הודיע כי לא יתמודד בבחירות הבאות.which the Israeli government almost succeeded in squashing, with the generous assistance of Mahmoud Abbas.
ואשר ממשלת ישראל כמעט הצליחה להביא לגניזתו, בעזרתו האדיבה של אבו-מאזן.At one point, Sam Houston, president of the newly created Republic of Texas, almost succeeded in reaching a peace treaty with the Comanche in the 1844 Treaty of Tehuacana Creek.
בנקודת זמן מסוימת, סאם יוסטון, נשיאה החדש של רפובליקת טקסס החדשה שנוצרה אז, כמעט והצליח להשיג הסכם שלום עם הקומאנצ'י ב-"הסכם נחל טהוקאנה" בשנת 1844.In this way he tried, and almost succeeded, to create a new reality in the Palestinian territories during the rule of Yitzhak Shamir and the London agreement(a confederation agreement with Jordan's
כך ניסה, וכמעט הצליח, ליצור מציאות חדשה בשטחים בתקופת יצחק שמיר בזמן הסכם לונדון(הסכם קונפדרציה עם חוסיין מלך ירדן,He almost succeeds, but he is ultimately taken down.
נראה שהוא כמעט הצליח, אך לבסוף נרצח.
