HAS SUCCEEDED in Hebrew translation

• הצליח
• הצלחה
• הצליחה
• הצליחו
• מצליחה

Examples of using Has succeeded in English and their translations into Hebrew

In the past year, it seems that Ben-David, the head of the Taub Center for Social Policy Studies in Israel, has succeeded in conveying his message.
בשנה האחרונה התקבל הרושם שבן־דוד, שהוא גם מנהל מרכז טאוב לחקר המדיניות החברתית בישראל, מצליח להעביר את המסרים שלו.

Mekorot” has succeeded, thanks to the implementation of a sustainable development policy,
מקורות" הצליחה, בזכות יישום מדיניות פיתוח בר-קיימא,

Her mother has succeeded in raising her, but life ahead will be challenging,
אימה הצליחה בגידולה, אך החיים שלפניה יהיו מאתגרים,

A group of scientists from Yale University has succeeded in creating the first transistor made from a single molecule.
קבוצת מדענים מאוניברסיטת ייל בארה”ב הצליחו ליצור את הטרנזיסטור הראשון שמורכב ממולקולה בודדת.

The rhetoric they employ has succeeded in misleading and blinding many people who in more clearheaded times would label such talk as pure racism.
הרטוריקה שבה הם משתמשים מצליחה לתעתע ולעוור רבים, שבימים בהירים יותר היו מסמנים שיח זה כגזענות טהורה.

the worm has succeeded in slowing down Iran's reputed effort to build an atomic weapon.
התולעת הצליחה בהאטת המאמץ האיראני הידוע לבניית נשק אטומי.

In this age of the Global Village, Ortal has succeeded in becoming a significant factor internationally.
בעידן הכפר הגלובלי, מצליחה אורטל להוות גורם משמעותי גם בקנה מידה בינלאומי.

Since the start of his term of office, he adds, he himself has succeeded in bringing 2,200 aborigines back from the hills to the city.
הוא מוסיף כי הוא עצמו הצליח מאז תחילת כהונתו להחזיר 2, 200 אבוריג'ינים מן ההרים אל העיר.

There's no other country that has succeeded in connecting in an accurate and careful way personal and national bereavement.
אין עוד מדינה שהשכילה לחבר ולשזור בצורה מדויקת וזהירה את השכול הפרטי והלאומי.

Klingman has succeeded in creating in her work a rare overlap between the world of childhood and the world of adulthood.
קלינגמן השכילה ליצור בעבודותיה אלו חפיפה נדירה בין העולם הילדות ועולם המבוגרים.

Over the three decades since it was founded, ARC has succeeded in assimilating into the Arabic discourse a holistic and integrated approach to early childhood.
בשלושת העשורים שחלפו מאז הוקם ARC, הוא הצליח להטמיע בשיח הערבי גישה הוליסטית ומשולבת לגיל הרך.

The Gevatron is the oldest troupe in the country, and has succeeded in preserving its particular, beloved style throughout its 59 years.
הגבעטרון" היא הלהקה הוותיקה במדינה, והיא השכילה לשמר את סגנונה המיוחד והאהוב ב-59 שנות פעילותה.

It is not some booty that belongs to whoever has succeeded in laying his hands on it,
זה לא שלל הנופל בחלקו של מי שמצליח לשים עליו יד,

ARC has succeeded in assimilating into the Arabic discourse a holistic and integrated approach to early childhood.'".
בשלושת העשורים שחלפו מאז הוקם ARC, הוא הצליח להטמיע בשיח הערבי גישה הוליסטית ומשולבת לגיל הרך.".

Until today no people has succeeded in establishing national dominion in the land of Israel… No national unity
עד היום הזה לא הצליחה שום אומה להתבסס כאומה בא"י, שום אחדות לאומית

I have usually challenged these rejections and any challenge has succeeded.
בדרך כלל לאתגרים אלו יש תוצאות הרסניות ואף אתגר כזה לא עבר בהצלחה.

David's plan has succeeded.
ושתוכנית דוד צלחה.

In colloquial speech we call a man"happy" who has succeeded in attaining his ends.
בשפת היומיום אנו קרואים לאדם" מאושר" אם הוא הצליח להגיע למטרות שלו.

Strache has succeeded in recent years to gain some strong friends among the right-wing settlers' sector in Israel,
שכן שטראכה הצליח בשנים האחרונות לקנות לו כמה ידידים חזקים בקרב הימין המתנחלי בישראל,

the only device that has succeeded in harnessing the technology of clinical strength soft lasers, and placing it in a lightweight,
המכשיר היחיד אשר הצליח לרתום את טכנולוגיית הלייזר הרך בעוצמה קלינית למכשיר קל,