WAS SUCCEEDED in Hebrew translation

• הוחלף
• ירש
• הצליח
• שירש

Examples of using Was succeeded in English and their translations into Hebrew

Irish Republic was succeeded in 1922 by the Dáil of the Irish Free State.
הדאל של הרפובליקה האירית הוחלף ב-1922 על ידי הדאל של מדינת אירלנד החופשית.

He was succeeded on the throne by his 27-year-old grandson Carl XVI Gustaf,
את כסאו ירש נכדו בן ה-27, קרל השישה עשר גוסטב,

in 1971 he was succeeded by Henk van Riemsdijk.
בשנת 1971 הוא הוחלף על ידי הנק ון רימסדייק.

Lord Ranfurly died on 1 October 1933, aged 77, and was succeeded by his grandson, Daniel Knox,
הלורד רנפרלי מת ב-1 באוקטובר 1933 בגיל 77 ואת תוארו כרוזן ירש נכדו, דניאל נוקס,

when he was succeeded by the former Finance Minister, Albert Reynolds.
כאשר הוא הוחלף על ידי שר האוצר המודח, אלברט ריינולדס.

Lord Bledisloe died, aged 90, at Lydney on 3 July 1958, and was succeeded as Viscount Bledisloe by his eldest son, Benjamin Ludlow Bathurst.
הלורד בלדיסלאו מת בלינדי ב-3 ביולי 1958 בגיל 90 ואת תוארו ירש בנו הבכור, בנג'מין לודלאו בת'רסט.

He remained as Taoiseach until 11 February when he was succeeded by the sacked Finance Minister, Albert Reynolds.
הוא המשיך לכהן כראש ממשלה עד ל-11 בפברואר, כאשר הוא הוחלף על ידי שר האוצר המודח, אלברט ריינולדס.

died three weeks later.[1] He was succeeded by his only son.
ובנו היחיד ירש את תאריו.

Mikheil Saakashvili stepped down as the party's chairman. He was succeeded by his own nominee, Grigol Vashadze.[7].
סאקשווילי ממשרת יו"ר המפלגה. הוא הוחלף על ידי המועמד שלו, גריגול ושאדזה.[1].

He was succeeded in re-establishing his army's position,
הוא יצליח לבסס מחדש את מיקום צבאו,

The journal continued publication until 1864 and was succeeded in 1866 by the Englishwoman's Review edited until 1880 by Jessie Boucherett which continued publication until 1910.
היומן המשיך לפרסם עד 1864 ו הצליחה בשנת 1866 על ידי האנגלי של סקירה סקירה נערך עד 1880 על ידי ג 'סי Boucherett אשר המשיך לפרסם עד 1910.

At this time she was succeeded as President of Cumann na mBan by her close friend, Countess Markievicz, then in prison.
בשלב זה היא הוחלפה כנשיאה של קומן נה מאן על ידי חברתה הרוזנת מרקייביץ', ששהתה אז בכלא.

After Bucky was shot and wounded in a 1948 story, he was succeeded by Captain America's girlfriend Betsy Ross, who became the superheroine Golden Girl.
לאחר שבאקי נורה ונפצע, החליפה אותו חברתו של קפטן אמריקה בטסי רוס, שהפכה להיות גולדן גירל.

After Bucky was shot and wounded in a 1948 story, he was succeeded by Captain America's girlfriend Betsy Ross, who became the superheroine Golden Girl.
לאחר שבאקי נורה ונפצע, החליפה אותו חברתו של קפטן אמריקה בטסי רוס, שהפכה לגולדן גירל.

Germany of a heart attack.[10] He was succeeded as head of the Grand Ducal House by his eldest son Duke Georg Alexander.
גרמניה כתוצאה מהתקף לב.[1] הוא היה מצליח כמו הראש של גרנד הדוכס הבית על ידי בנו הבכור דיוק גאורג אלכסנדר.

After Bucky was shot and wounded in a 1948 Captain America story, he was succeeded by Captain America's girlfriend Betsy Ross,
לאחר שבאקי נורה ונפצע, החליפה אותו חברתו של קפטן אמריקה בטסי רוס,

Imam Ahmad died in September 1962, and was succeeded by his son, the Crown Prince Muhammad al-Badr, whose reign was brief.
האימאם אחמד מת בספטמבר 1962, והוא הוחלף על ידי בנו, נסיך הכתר מוחמד אל-בדר, אולם שלטונו היה קצר.

He died in 1847 and was succeeded by his son, Charles.
ב-1702 הוא מת באחוזה, ומי שירש אותו היה בנו היחיד ששרד, צ'ארלס.

He was succeeded by Gregory Foster(no relation),
את מקומו תפס גרגורי פוסטר(אין קשר),

He was succeeded as president by Ricardo Lagos.
היא החליפה בתפקיד את ריקארדו לאגוס,