ALYOSHA in Hebrew translation

• אַליוֹשה
• אליושה
• אַליוֹשקה
• אָליוֹשה

Examples of using Alyosha in English and their translations into Hebrew

At the conclusion of this book, Alyosha is witness to Grushenka's bitter humiliation of Dmitri's betrothed Katerina,
בסיום חלק זה אליושה עֵד להשפלתה של קתרינה ארוסתו של דימיטרי על ידי גרושנקה, ולמבוכתה הרבה של

When Alyosha admonishes the boys and tries to help, Ilyusha bites Alyosha's finger.
כאשר אליושה נוזף בילדים ומנסה לעזור לאילושצ'קה, הילד נושך את אצבעו של אליושה.

It is here that Kolya first meets Alyosha and begins to reassess his nihilist beliefs.
כאן גם פוגש קוליה לראשונה באליושה ומתחיל לבחון מחדש את דעותיו הניהיליסטיות.

It is here that Kolya first meets Alyosha and begins to reassess his nihilist beliefs.
כאן גם פוגש קוליה לראשונה באליושה ומתחיל לבחון מחדש את דיעותיו הניהיליסטיות.

No, there are no hooks there," Alyosha said quietly and seriously, studying his father.
אבל אין שם אוּנקָלים,” אמר אַליוֹשה בקול שקט וברצינות והסתכל באביו.

apparently terribly pleased that he had managed to lure Alyosha.
התה בלבד,” אמר איוַן, וניכר היה בשׂמחתו על שפיתה את אַליוֹשה.

I swear," cried Alyosha,"that my brother will express his most deep
אני נשבע,” אמר אַליוֹשה,“אחי יביע את חרטתו לפניך בצורה הכנה ביותר,

Thank goodness he did not ask me about Grushenka,” thought Alyosha, as he left his father's house and turned towards Madame Hohlakov's,“or I might have to tell him of my meeting with Grushenka yesterday.”.
תודה לאל שלא שאל אותי על גרוּשֶנקה,” חשב אַליוֹשה כשיצא מבית אביו ופנה אל ביתה של הגברת חוֹחלָקוֹבה,“כי אז הייתי נאלץ לספר על הפגישה עם גרוּשֶנקה אתמול.”.

Alyosha, of course, did not think of this;
אַליוֹשה, כמובן, לא חשב על כך,

THANK goodness he did not ask me about Grushenka," thought Alyosha, as he left his father's house and turned towards Madame Hohlakov's,"or I might have had to tell him of my meeting with Grushenka yesterday.".
תודה לאל שלא שאל אותי על גרוּשֶנקה,” חשב אַליוֹשה כשיצא מבית אביו ופנה אל ביתה של הגברת חוֹחלָקוֹבה,“כי אז הייתי נאלץ לספר על הפגישה עם גרוּשֶנקה אתמול.”.

so they should,” said Alyosha, still watching his brother with the same gentle and inquiring smile.
וטוב הדבר,” אמר אַליוֹשה והסתכל באחיו באותו חיוך שקט ובוחן.

to turn the page- even if it means threatening to abandon their 12-yearold son Alyosha.
ולהתחיל דף חדש- גם אם זה אומר לנטוש את אליושה בן ה-12.

On December 23, 2004, the feature film Alyosha Popovich and Tugarin Zmey(Алеша Попович и Тугарин Змей)
ב-23 בדצמבר 2004 שוחרר הסרט העלילתי אליושה פופוביץ' וטוגרין זמיי(Алаша Попович ו- Тугарин Змей)

Alyosha began refusing the liqueur.
אַליוֹשה התחיל לסרב לשתות את הליקר.

Alyosha, dear, you are cold and rude.
אַליוֹשה, חביבי, אתה קר וחצוף.

A minute later Alyosha was sitting beside his brother.
כעבור דקה ישב אַליוֹשה לידאחיו.

I have seen one of my brothers," answered Alyosha.
ראיתי את אחד האחים,” ענה אַליוֹשה.

Listen, Alyosha, I was rude to your elder this morning.
שמע, אַליוֹשה, אני נהגתי בגסות כלפי הישיש שלך.

Go to him, Alyosha, and ask for the three thousand.".
לך, אַליוֹשה, בקש ממנו את שלושת האלפים האלה…”.

Don't be in a hurry, Alyosha, you hurry and worry yourself.
מהר… כך… אל תמהר, אַליוֹשה: אתה ממהר ודואג.