AMERICAN RESPONSE in Hebrew translation

• התגובה האמריקנית
• התגובה ה אמריקאית
• התשובה ה אמריקאית

Examples of using American response in English and their translations into Hebrew

This unilateral step requires an immediate American response,” as the U.S. was present at the signing of the Camp David Accords.
הצעד החד צדדי מחייב תגובה אמריקאית מיידית, כמי שהיו ערבים לקיומו של הסכם קמפ-דייויד".

Khatami also warned against a"hasty and indiscreet" American response[27] and suggested, as an alternative to the coalition being
גם ח'אתמי הזהיר מפני תגובה אמריקאית"פזיזה ולא מחושבת"[27] והציע כתחליף לקואליציה שמגבשת ארה"ב,

Supplying weapons to the rebels has been a long-sought goal of advocates of a more aggressive American response to the Syrian civil war.
כבר זמן רב שאספקת נשק למורדים מהווה מטרה עבור התומכים בתגובה אמריקאית אגרסיבית יותר למלחמת האזרחים הסורית.

provoking the United States, fearing an unpredictable American response.
בשל הפחד מהתגובה האמריקאית הלא צפויה ולא מידתית.

Providing weapons to the rebels has been a long-sought goal of advocates of a more aggressive American response to the Syrian civil war.
כבר זמן רב שאספקת נשק למורדים מהווה מטרה עבור התומכים בתגובה אמריקאית אגרסיבית יותר למלחמת האזרחים הסורית.

Ambassador Nikki Haley had warned Assembly members in advance that any intrusion into United States sovereignty would provoke a specific and individually-tailored American response.
שגרירת ארה"ב, ניקי היילי, הזהירה מראש את חברי האסיפה כי כל חדירה לריבונותה של ארצות הברית תעורר תגובה אמריקאית ספציפית ומותאמת אישית.

the growing North Korean nuclear threat are believed to be receiving an inadequate American response.
שם האסרטיביות הסינית והאיום הגרעיני הגובר של צפון קוריאה אינם נענים בתגובה אמריקנית מספקת.

The president will remain in the United States to oversee the American response to Syria and to monitor developments around the world",
הנשיא יישאר בארה"ב כדי לפקח על התגובה האמריקנית לסוריה, ולעקוב אחר ההתפתחויות ברחבי העולם",

This operation tested the American response, and they have no way of responding militarily, and if they carry out any operation at all,
בפעולה זו נבחנה התגובה האמריקאית ואין להם אפשרות לתגובה צבאית ואם הם[האמריקאים]

The president will remain in the United States to oversee the American response to Syria and to monitor developments around the world,” White House press secretary Sarah Sanders said in a statement Tuesday.
הנשיא יישאר בארה"ב כדי לפקח על התגובה האמריקנית לסוריה, ולעקוב אחר ההתפתחויות ברחבי העולם", מסרה דוברת הבית הלבן, שרה האקבי סנדרס.

The President will remain in the United States to oversee the American response to Syria and to monitor developments around the world.” press secretary Sarah Sanders said.
הנשיא, לעומת זאת, יישאר בארצות הברית, ייפקח על התגובה האמריקנית בסוריה ויבדוק את ההתפתחויות השונות ברחבי העולם", הודיעה דוברת הבית הלבן שרה סנדרס.

The president will remain in the United States to oversee the American response to Syria and to monitor developments around the world,” White House press secretary Sarah Sanders said in a statement.
הנשיא, לעומת זאת, יישאר בארצות הברית, ייפקח על התגובה האמריקנית בסוריה ויבדוק את ההתפתחויות השונות ברחבי העולם", הודיעה דוברת הבית הלבן שרה סנדרס.

That the Russian action is limited to the Crimean Peninsula will also make a resolute, ongoing American response difficult, given the historical background of the region, which includes, by agreement, a Russian naval base.
הגבלת הפעולה הרוסית לחצי האי קרים גם היא תקשה על תגובה אמריקנית תקיפה ונמשכת לאור הרקע ההיסטורי של אזור זה שבו מצוי, על פי הסכם, בסיס ימי רוסי.

Trump's national security team led by John Bolton conducted a series of meetings to discuss a forceful American response, including what many saw as the unusual request for options to strike Iran.
שם צוות הביטחון הלאומי של מר טראמפ בראשותו של הוא של ג'ון בולטון ערך סדרה של פגישות כדי לדון בתגובה אמריקנית נמרצת, כולל מה שרבים ראו כבקשה יוצאת דופן לאופציות לפגוע באיראן.

It is unfair to name the American response[to September 11]'terrorism,' because by so doing we are confusing the concepts of terrorism
אין זו הוגן לכנות את התגובה האמריקאית כטרור, משום שבכך אנו גורמים לבלבול מושגים בין טרור לבין הגנה עצמית

The decision in Washington was not just an American response to the German leadership's position to force the war's end and to respond to the British blockade, which had claimed the lives of hundreds of thousands of German civilians,
ההחלטה בוושינגטון על הכניסה למלחמה לא הייתה רק תגובה אמריקאית להחלטתה של היא של ה הנהגה ה גרמנית לנהל מלחמת צוללות בלתי מוגבלת שתביא ל הכרעה צבאית ושתהווה מענה ל מצור ה בריטי,

But they triggered unusual alarm in Washington, where Mr. Trump's national security team led by John Bolton conducted a series of meetings to discuss a forceful American response, including what many saw as the unusual request for options to strike Iran.
אבל הם עוררו אזעקה יוצאת דופן בוושינגטון, שם צוות הביטחון הלאומי של מר טראמפ בראשותו של ג'ון בולטון ערך סדרה של פגישות כדי לדון בתגובה אמריקנית נמרצת, כולל מה שרבים ראו כבקשה יוצאת דופן לאופציות לפגוע באיראן.

It might be difficult to determine which side had launched the hostilities, he noted, but the American response should be identical in both cases: a display of force,
אפשר שיהיה קשה לקבוע איזה צד פתח במלחמה, אך התגובה האמריקאית צריכה להיות זהה בשני המקרים- הפגנת כוח,

American responses fall into two main camps: tough and diplomatic.
התגובות האמריקניות מתחלקות לשני מחנות עיקריים: הקשוח והדיפלומטי.

In that he has succeeded without any American response.
ההתקפות לא זכו לתגובה אמריקנית כלשהי.