Examples of using American system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somebody helped to create this unbelievable American system that we have that allows you to thrive.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.When Robert Bork attributes"judicial hubris" to Barak, he is using as his benchmark the American system.
כאשר רוברט בורק מייחס לברק"יהירות שיפוטית", הוא משתמש בשיטה האמריקנית כאמת-מידה.Somebody helped to create this unbelieveable American system that we have that allowed you to thrive.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.When Robert Bork attributes"judicial hubris" to Barak[here], he is using as his benchmark the American system.
כאשר רוברט בורק מייחס לברק"יהירות שיפוטית", הוא משתמש בשיטה האמריקנית כאמת-מידה.Somebody helped create this unbelievable American system that we have, which allowed you to thrive.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.Somebody helped to create this unbelievable American system that we have allowed to thrive.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.Somebody helped to create this unbelievable American system we have that allowed you to thrive.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.Somebody helped to create this unbelievable American system that we have that allowed you to thrive.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.Noting the flaws perceived in the American system, the Fathers of Confederation opted to retain a monarchical form of government.
מתוך ראיית הפגמים שבמערכת הפוליטית האמריקאית, בחרו אבות האיחוד לשמור על שיטת הממשלה של מונרכיה חוקתית.The American system of software copyright exercises central control over distribution of a program,
המערכת האמריקנית של זכויות יוצרים אינטלקטואליות משתמשת בבקרה מרכזית על הפצת תוכנה,working the American system, picking myself up out of my depths like some international Horatio Alger.
ללמוד לעבוד עם המערכת האמריקאית, להרים את עצמי מהתחתית כמו איזה דמות של הורטיו אלגר.Rather than rejecting the American system, they were anxious to obtain a place for themselves in it.'.
הם אינם דוחים את המערכת האמריקנית, אלא להוטים להשיג לעצמם מקום בתוכה".Netanyahu is well aware that in the American system, the president and not the legislature directs foreign policy.
נתניהו מודע גם לעובדה שבמערכת האמריקאית, הנשיא, ולא המחוקק, הוא שמכוון את יוזמות מדיניות החוץ.The American system is said to be'designed by genius and for the operation of the stupid'.
על שיטת המימשל האמריקני אומרים שהיא''Designed by geniuses to be run by idiots''.Jews must have enough faith in the American system to advocate for Pollard's rights without feeling the paranoia of dual loyalty.
ליהודים צריך להיות מספיק אמון במערכת האמריקאית, כדי לטעון לזכויותיו של פולארד, בלי פרנויה מנאמנות כפולה.It is also commonly known as the“American System” since it is mainly used in America.
שיטה זו ידועה גם בכינוי"השיטה האמריקאית", היות והיא נהוגה מאד בארצות הברית.I have heard you call our American system a ladder which any man can scale.
השיטה האמריקאית שלנו היא סולם שכל אחד יכול לעלות בו".I look up to the American system as a model of capitalism
אני רואה במערכת האמריקאית את המודל לקפיטליזם,Henry Clay and John C. Calhoun helped to pass the Tariff of 1816 as part of the national economic plan Clay called"The American System," rooted in Alexander Hamilton's American School.
הנרי קליי וג'ון קלהון עזרו בהעברת חוק המכס של 1816, כחלק מתוכנית כלכלית אותה כינה קליי"המערכת האמריקנית", ששורשיה בתוכניותיו של אלכסנדר המילטון.The third thing-- and I was at a meeting recently with some people from Finland, actual Finnish people, and somebody from the American system was saying to the people in Finland,"What do you do about the drop-out rate in Finland?".
והדבר השלישי, והייתי בפגישה לאחרונה עם כמה אנשים מפינלנד, אנשים פיניים אמיתיים, ומישהו מהמערכת האמריקאית אמר לאנשים מפינלנד"מה אתם עושים בנוגע לקצב הנשירה בפינלנד?".
