AMMA in Hebrew translation

• אמה
• סבתא
• AMMA
• אָמָה

Examples of using Amma in English and their translations into Hebrew

I waited for Amma to come back.
אני מחכה שסבתא תחזור.

They're only our words, Amma.
הם רק המילים שלנו, את אמה.

Camille assumes the worst- that Amma could be next.
קמיל מניחה את הגרוע ביותר- שאמה יכולה להיות הבאה.

I want to go to school, amma!
אני עוזב את בית הספר, אימא!

Camille wants no part of it but helps Amma prep for the play.
קמיל לא רוצה שום חלק בו, אבל עוזרת לאמה להכין את המחזה.

Amma plays the leading lady and rewrites the show to reflect that a women's militia rose up to defend the land.
אמה משחקת את הגברת המובילה וכותבת מחדש את המופע כדי לשקף שמיליציה של נשים קמה כדי להגן על האדמה.

Later, Adora has a frank conversation with Amma about how Camille is not someone to idolize,
מאוחר יותר, אדורה יש שיחה גלוי עם אמה על איך קמיל הוא לא מישהו idolize,

united in love, Amma feels like she is looking at a garland made from many beautiful flowers of different colours.
אַמָּא(AMMA) מרגישה שהיא מביטה במחרוזת של פרחים יפים בצבעים שונים.

Amma feels their pain and prays to the Paramatman that they may regain their self-confidence and attain happiness, peace and prosperity.
אמה חשה בכאבם ומתפללת לפָּרַמְאָטְמַן שהם יוכלו להשיג מחדש את ביטחונם העצמי ואושרם, שלוותם ושגשוגם.

Amma was our housekeeper, more like my grandmother,
אָמָה היתה מנהלת משק הבית שלנו,

Upstairs, Amma has crept into Camille's room,
למעלה, אמה התגנבה לחדר של קמיל,

Amma is still sick,
אמה עדיין חולה,

But Amma comes to find her,
אבל אמה באה למצוא אותה,

Amma and Camille are moved to the hospital,
אמה וקמיל מועברות לבית החולים,

where Amma and their mother talk through the glass while Camille waits on the other side of the door.
לראות את אדורה בכלא, שם אמה ואמם מדברות מבעד לזכוכית, בעוד קמיל ממתינה מעבר לדלת.

Another key difference between the book and show is that when Camille follows Amma out to the slaughterhouse, Amma sees Camille through the window.
הבדל מרכזי נוסף בין הספר לבין המופע הוא שכאשר קמיל הולכת אחרי אמה לבית המטבחיים, אמה רואה את קמיל מבעד לחלון.

Adora gets angry and bullies Amma into taking the medicine,
Adora כועס בריונים אמה לקחת את התרופה,

Amma herself donned gloves and a mask and got right into the filth that had accumulated over the years along the roadside.
אמה בעצמה לבשה כפפות ומסיכה לפנים והתחילה מיד בעבודת ניקיון הזוהמה שהצטברה לאורך השנים בצד הדרך.

It's just that when the homeless come crying for shelter and Amma gives them a house: we call her a“humanitarian.”.
זה בדיוק הדבר כאשר אנשים חסרי בית מבקשים מקלט אצל אמה והיא מעניקה להם בתים- אנו קוראים לה"הומניטרית".

After Camille brings Amma home safe,
אחרי קמייל מביא את אמא הביתה בטוח,