AN EDITION in Hebrew translation

• מהדורה
• הוצאה
• גרסה

Examples of using An edition in English and their translations into Hebrew

Gossett explained what he means by the term"critical edition": By critical edition of an opera I have always meant an edition that bases itself wherever possible on the very finest and most accurate sources for an opera.
במונח הוצאה מדעית של אופרה התכוונתי תמיד להוצאה, המתבססת בכל מקום אפשרי על המקורות המשובחים והמדוייקים ביותר לאופרה.

This was released in two batches of 100 copies each; an edition of pink cassettes was given out to competition winners by his record label
מהדורה של קלטות ורודות ניתנה לזוכים בתחרות של חברת התקליטים של קוקס, ומהדורה של קלטות כתומות נמכרו

they sell black in the corners of Cartagena de Indias in an Edition later, made in Paris in 1,878, adds:….
הם מוכרים שחור בפינות קרטחנה דה אינדיאס ב מהדורה מאוחר יותר, עשה בפריז 1, 878, מוסיף:….

An edition was necessary to present the spatial data,
נדרשה מהדורה להציג את הנתונים המרחביים, המתייחסת בעיקר לחישוב

The Orgelbüchlein was originally passed from teacher to student and was not published in its entirety until Felix Mendelssohn edited an edition. Notable editions have been made by Robert Clark and John David Peterson,
בתחילה, הספרון לעוגב הועבר ממורה לתלמיד ולא פורסם במלואו עד שפליקס מנדלסון ערך מהדורה. מהדורות אחרות ראויות לציון נערכו על ידי רוברט קלארק וג'ון דיוויד פטרסון,

The browsing page allows you to choose an edition of the newspaper by choosing the name of the edition, the day of the week(you
עמוד הדפדוף מאפשר לבחור בגיליון העיתון הרצוי על ידי בחירת שם הגיליון,

In 1694, he designed an edition of Philostratus, but abandoned it to Gottfried Olearius(1672- 1715),"to the joy," says F. A. Wolf,"of Olearius
הוא תכנן מהדורה של כתבי פילוסטרטוס(Philostratus) ב-1694, אולם נטש את המשימה ואותו החליף אולאריוס(G Olearius),"לשמחתו"- כדברי פרידריך אוגוסט

He was also my partner in curating Sacred Music of the Moroccan Jews, released by Rounder Records in 2000, an edition of the historical Moroccan Jewish recordings of made by Paul Bowles and housed in the Library of Congress.
רבי עטיה ז''ל היה גם שותפי באוצרות של מוסיקה מקודשת של היהודים המרוקאיים שהוצא לאור בידי ראונדר רקורדס בשנת 2000: מהדורת הקלטות הסטוריות של יהדות מרוקו שהוקלטו בידי פול בולס ושכנו בספריית הקונגרס בארצות הברית.

Although he envisioned an edition of 300 standard copies of the project,
אף על פי שדימיין מהדורה של 300 עותקים סטנדרטיים,

In March 2011, Wilson presented an edition of the Channel 4 current affairs programme Dispatches entitled Train Journeys From Hell, with transport journalist Christian Wolmar highlighting the failings of the British rail network.
במרץ 2011 הנחה יחד עם העיתונאי כריסטיאן וולמר מהדורה של תוכנית האקטואליה של ערוץ 4"Dispatches" בשם"Train Journeys From Hell" העוסקת במחדלי רשת הרכבות בבריטניה.

a copyright library that holds an edition of every book or periodical published in the United Kingdom(6 million+).
ספריית זכויות יוצרים שמכילה מהדורה של כל ספר או כתב עת שיצא לאור בבריטניה(6 מיליון).

at a limited number of licenses or an edition with limited functionalities.
במספר רשיונות מוגבל או מהדורה עם פונקציונליות מוגבלת.

he published an edition of Scarlatti's sonatas for harpsichord which led to a"Scarlatti cult" in England.
הוציא לאור מהדורה של סונאטות מאת סקרלטי לצ'מבלו, שהביאה להתפתחות"פולחן סקרלטי" באנגליה.

has brought out an edition of Chomsky's book The Fateful Triangle,
פרסם מהדורה של ספרו של חומסקיTriangle The Fateful,

In an edition of 3000 copies.
אחר כך במהדורה נוספת של 3, 000 עותקים.

First, as an edition.
קודם כל, בתור משרד.

In an edition of 450 copies.
הופיע במהדורה בת 450 עותקים.

One in an edition of as many as 8.
Edition Info אחד מתוך סדרה של שמונה.

Signed and Numbered, it is limited to an Edition of 75.
המהדורה חתומה וממוספרת והיא מהווה מהדורה של 75.

(There's also an edition in Spanish).
(יש גם תרגום לספרדית).