Examples of using The second edition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Though the initial response to The Command of the Air was muted, the second edition generated virulent attacks from his military peers,
למרות שהתגובה הראשונית ל'השליטה באוויר' הושתקה, המהדורה השנייה עוררה התקפות ארסיות מצד עמיתיו הצבאיים,The second edition of 1978 unified the two sets of rules(adopting the British spelling'cataloguing') and brought them in
במהדורה השנייה מ-1978 איחדו את שתי מערכות החוקים, אימצו את הכתיב הבריטי cataloguing,Though the initial response to The Command of the Air was muted, the second edition generated virulent attacks from his military peers, particularly those in the navy and army.
התגובות למהדורה הראשונה של"השליטה באוויר" לא היו רבות, אך המהדורה השנייה כבר גררה תגובות ארסיות מצד עמיתיו בצבא, במיוחד מצד אנשי הצי וצבא היבשה.Between his first and second editions, Vasari visited Venice and the second edition gave more attention to Venetian art(finally including Titian) without achieving a neutral point of view.
בין המהדורה הראשונה לשנייה וזארי ביקר בוונציה ולכן במהדורה השנייה הוא נותן יותר יחס לאמנות הוונציאנית(ומכניס סוף סוף גם את טיציאן לספר), אולם עדיין הספר נשאר לא נייטרלי.The second edition was published in 2006(Paul Brookes)
המהדורה השנייה יצאה לאור בשנת 2006(פול ברוקס)The second edition of the WW Standards was published on March 1, and sets out the
המהדורה השנייה של התקנות פורסמה ב-1 במרץ, ומציבה את הדרישות בנוגע לגיוס,The second edition of unified the two sets of rules adopting the British spelling‘catalog u ing'
במהדורה השנייה מ-1978[3] איחדו את שתי מערכות החוקים, אימצו את הכתיב הבריטי cataloguing,The second edition in 1782 was much improved and laid out the principles of the Italian school of chess as exemplified by 17th-century Italian masters such as Gioachino Greco.
המהדורה השנייה משנת 1782 שופרה רבות והניחה את היסודות לגישה האיטלקית לשחמט כפי שהודגמה על ידי אמנים איטלקיים מהמאה ה-17 כגון ג'ואקינו גרקו.Some prints of the second edition had an error with a missing line between Lagos and São Paulo[22] and edge-to-edge printing on cards.[23].
בחלק מההדפסים של המהדורה השנייה אירעה שגיאה בשורה חסרה בין לאגוס לסאו פאולו.[2].Adler did so for the second edition, and the case was resolved without penalty, but the text still maintains coolly that, when it came to the suffering of his fellow prisoners,“Murmelstein seemed well-armed against compassion.”.
אדלר נעתר לדרישה במהדורה השנייה, אבל הטקסט עדיין ציין בקרירות שבכל הקשור לסבלם של חבריו האסירים,"מורמלשטיין נראה מזוין-היטב נגד חמלה".In 1949 he became joint author, with David Lawrence and Harold May, of the second edition of Modern Methods of Valuation and subsequently edited the next four editions. .
בשנת 1949 חיבר יחד עם דייוויד לורנס והרולד מיי את המהדורה השנייה של הספר Modern Methods of Valuation(אנגלית:"שיטות מודרניות בשמאות"), ספר יסוד לנושא התאוריה השמאית, ובהמשך ערך The second edition was published in 181 numbers from 21 June 1777 to 18 September 1784; these numbers were bound into ten volumes dated 1778- 1783,
המהדורה השנייה יצאה לאור ב-181"מספרים" החל מה-21 ביוני 1777 ועד ה-18 בספטמבר 1784;"מספרים" אלה נכרכו יחדיו והיו לעשרה כרכים שיצאו בשנים 1778 עד 1783,one country is insufficient, but by the end of that year in the second edition of the book he argued that the"proletariat can
שסוציאליזם במדינה אחת בלבד לא מספיק, אך במהדורה השנייה של הספר, באותה שנה,When the second edition of the DSM appeared in 1968,
ב-1968, כשהמהדורה השנייה של ה-DSM ראתה אור,This is the second edition.
זוהי המהדורה השנייה.These were removed from the second edition.
סעיף זה הוסר מהמהדורה השנייה.This is the second edition of this guide.
זוהי המהדורה השנייה של מדריך זה.And in the second edition it says….
במהדורה השנייה כתוב:"….This book is now in the second edition.
הספר פורסם כעת במהדורה שנייה.This chapter is removed from the second edition.
סעיף זה הוסר מהמהדורה השנייה.
