AN EX-CON in Hebrew translation

• אסיר לשעבר
• אסיר משוחרר
• פושע לשעבר

Examples of using An ex-con in English and their translations into Hebrew

And all of them cleared as prison personnel except for an ex-con named Rodney Lam.
וכולם פינו כאנשים בכלא למעט בשם אסיר משוחרר רודנית לאם.

We're just locked in a room with an ex-con Who's about to do an exorcism.
אנחנו רק נעולים בחדר עם אסיר לשעבר שעומד לעשות גירוש שדים.

Released from prison for a crime he didn't commit, an ex-con targets the same bank he was sent away for robbing….
לאחר שהשתחרר מהכלא שבו ישב על שוד בנק שלא ביצע, פושע לשעבר שם לעצמו למטרה את אותו הבנק עצמו.

They look at me, and they see an ex-con, and then they write me off as some weird kind of animal.
הם מסתכלים עליי ורואים אסיר לשעבר, ואז מתייגים אותי מיד כחיה מוזרה.

of the second attack, but I can think of a dozen reasons why an ex-con would run from someone who works with the police.
אבל אני יכול לחשוב על תריסר סיבות למה אסיר לשעבר יתמודד ממישהו שעובד עם המשטרה.

Do you think there's a lot of law firms that would hire an ex-con and an agoraphobe who is terrified of birds?
אתה חושב שיש הרבה חברות שהיו מסכימות להעסיק אסיר לשעבר ואגורפובי שמפחד מציפורים?

but… he didn't want nothing to do with an ex-con.
אבל… הוא לא רצה שום קשר עם אסיר לשעבר.

My husband can't find a job because no one wants to hire an ex-con.
בעלי לא יכול למצוא עבודה בגלל שאף אחד לא רוצה לשכור אסיר לשעבר.

He seemed"like an ex-con who had done well on Wall Street," who was close to the Clintons and gave money to academic pursuits, Dr. Botstein said.
הוא נראה כמו"אסיר משוחרר, שהצליח בוול סטריט", היה מקורב לקלינטונים ותרם כסף למטרות אקדמיות, הוסיף בוטשטיין.

He seemed“like an ex-con who had done well on Wall Street,” who was close to the Clintons and gave money to academic pursuits, Botstein said.
הוא נראה כמו"אסיר משוחרר, שהצליח בוול סטריט", היה מקורב לקלינטונים ותרם כסף למטרות אקדמיות, הוסיף בוטשטיין.

Come on, man, you follow an ex-con who's no good for the bank job to, what, a hot-dog stand?
בחייך, עקבת אחרי פושע לשעבר שלא היה בשוד הבנק לעמדת נקניקיות חמות?

He's working like everything's normal… and he didn't hire an ex-con to kill his wife.
הוא עובד כאילו הכל כרגיל, וכאילו הוא לא שכר אסיר משוחרר כדי שיהרוג את אשתו.

playing an ex-con called Ally.
שם הוא ניגן לשעבר לשעבר בשם אלי.

You can't stand that I'm getting successful while you're flailing around with 15 hours of class and an ex-con.
את לא יכולה לסבול שאני מצליחה בזמן שאת מתנופפת מסביב עם 15 שעות של שיעורים ואסיר לשעבר.

She has an ex-con named Nathan Delano who did 18 years for arson and attempted homicide in Stateville because
יש לה אסיר לשעבר בשם דלאנו נתן. מי עשה את 18 שנה על הצתה בזדון ורצח ניסיון ב- Stateville

Hudson pegged him right away as an ex-con, I run a make on him, we find out he would done time with B.B. Bartel.
הדסון גילה מיד שהוא אסיר לשעבר, חקרתי עליו… וגילינו שהוא ישב בכלא עם ב.

from a natural source, not pumped in from a hose and chlorinated once a week by an ex-con from Glastonbury, but the idea is the same.
לא מוזרמים מצינור ומעורבבים עם כלור פעם בשבוע על ידי אסיר לשעבר מגלסטונברי, אבל הרעיון זהה.

looked, and there was my father, described as an ex-con from Sing Sing who would kill a man with one hand behind his back.
ושם היה אבי שתואר כאסיר לשעבר מסינג סינג שיכול היה להרוג אדם עם יד אחת מאחורי הגב.

An ex-con.
אסיר לשעבר.

Or an ex-con.
או אסיר לשעבר.