AN INTERMEDIARY in Hebrew translation

• תווך

Examples of using An intermediary in English and their translations into Hebrew

The affiliate acts as an intermediary between business and consumer,
השותף פועל כמו\"מתווך\" בין העסק לבין הצרכן,

Ofran serves as an intermediary in order to connect between you and the Car Supplier in all matters connected or related to the Car Rental Transaction.
אלדן משמשת כגורם מתווך במטרה לקשר בינך לבין ספק הרכב בכל הקשור והנוגע לעסקת שכירות הרכב.

Wynne later became an intermediary and courier for Penkovsky, smuggling top-secret Soviet intelligence to London following his frequent trips to the USSR.[3].
מאוחר יותר הפך וויין למתווך ושליח של פנקובסקי והבריח מודיעין סובייטי חשאי ביותר ללונדון במסגרת נסיעותיו התכופות לברית המועצות.[1].

If you ask an intermediary to contact us to book,
אם אתה מבקש מתווך לפנות אלינו להזמין,

Ofran serves as an intermediary in order to connect between you and the Car Supplier in all matters connected or related to the Car Rental Transaction.
אופרן משמשת כגורם מתווך במטרה לקשר בינך לבין ספק הרכב בכל הקשור והנוגע לעסקת שכירות הרכב.

Property agent can don 3 mantles that of an intermediary on behalf of the seller,
סוכן הנדל"ן יכול דון שלושה מעילים של מתווך מטעם המוכר,

We act as an intermediary(agent) between guests who want to make an accommodation reservation
אנחנו פועלים כגורם מתווך(סוכן) בין אורחים שרוצים להזמין מקום אירוח,

It is convenient for him to be there the bands to give… if he transfers messages for bin Laden… or an intermediary.
זה נוח לו להיות שם הלהקות כדי לתת… אם הוא מעביר מסרים לבן לאדן… או מתווך.

They must be chosen by the spirits to become an intermediary between the spiritual realm and physical world.
הם חייבים להיבחר על ידי הרוחות כדי להפוך למתווך בין ממלכת הרוחות לעולם הגשמי.

The system is peer-to-peer, and transactions take place between users directly, without an intermediary.
המערכת peer-to-peer, והעסקות תתקיימנה בין המשתמשים ישירות, ללא מתווך.

He was given US$40,000 to organise the murder, US$30,000 for the killer and US$10,000 for being an intermediary, it said.
ה-SBU טענו כי הוא קיבל 40 אלף דולר כדי לארגן את הרצח 30 אלף דולר עבור הרוצח ועשרת אלפים דולר על היותו מתווך.

Would that He would kiss us,“with the kisses of His lips(let us hear Torah directly from Him, without an intermediary).”.
היה כי הוא היה מנשק אותנו,"עם נשיקות של שפתיו(תן לנו לשמוע את התורה ישירות ממנו, ללא מתווך).".

never pass through an intermediary.
לא לעבור דרך מתווך.

At times the āpilum himself sends his words in writing to the king either directly or through an intermediary.
האפלם עצמו יכול לשלוח את דבריו בכתב ישירות למלך, או באמצעות מתווך.

decided to order the real henna with the well-known site Aromasin(through an intermediary in contact of course).
החליט להזמין האמיתי חינה עם אתר ידועים Aromasin(דרך מתווך במגע כמובן).

of surveilling his activities, I first made contact through an intermediary.
אני עשיתי מגע ראשון באמצעות מתווך.

a lessening of default and liquidity risk due to the inclusion of an intermediary.
הפחתה של ברירת מחדל וסיכון נזיל עקב הכללת מתווך.

However, should you wish to contact an intermediary or a seller of business,
עם זאת, אם ברצונך ליצור קשר עם המתווך או המוכר של עסק,

Then he felt compelled to write also a Critique of Judgement which was intended as an intermediary between the two, but which ended in being no more than a compromise,
אז חש הוא מאולץ לכתוב גם את ביקורת השיפוט אשר יועדה להיות מתווכת בין השתיים, אבל הסתיימה בהיותה לא יותר

Congressman Baskin has been into it with the Sudanese regime over the years and, spoiler alert, they're not awesome, but an intermediary reached out to us to say they might be willing to make a deal to free him.
והתראת ספוילר, הם לא מדהימים במיוחד. אבל מתווך יצר איתנו קשר כדי להגיד לנו שיש סיכוי שהם יסכימו לחתום על עסקה לשחרורו.