Examples of using Another joke in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arthur Fleck: How'bout another joke, Murray?
ארתור פלק:"מה דעתך על עוד בדיחה, מוריי?"?Was that another joke?
סליחה, זאת היתה עוד בדיחה?Try another joke, quick!
נסו לספר עוד בדיחה, מהר!Yeah, and I will try to come up with another joke.
כן, ואני ינסה לבוא עם בדיחה חדשה.As a matter of fact, I hope I never hear another joke as long as I live.
כעניין של עובדה, אני מקווה שאני אף פעם לא שומע בדיחה אחרת, כל עוד אני חי.Some thought it was another joke, or someone trying to make money on them.
כמה חשב שזה היה בדיחה אחר, או שמישהו מנסה, לעשות כסף על אותם.Another joke nails the absurdity of Jewish life that makes humor almost unnecessary.
בדיחה נוספת תופסת את האבסורדיות של החיים היהודיים וגורמת להומור להיעשות מיותר כמעט.He remembered another joke, this one about a lovesick commissar,
הוא נזכר בעוד בדיחה, על קומיסר חולה אהבה,Great. Another joke about my skin tone,
נהדר, אתה שוב מסתלבט על גוון העור שלי,The party is on good terms with another joke party, the Fourth Way,
למפלגה קשרים טובים עם מפלגה היתולית אחרת, הדרך הרביעית,The license plate of the police car in the liner notes illustration reads"A NO NO". This is possibly a reference to the first track of the album Tell Another Joke at the Ol' Choppin' Block by the Danielson Famile.
על לוחית הרישוי של ניידת המשטרה באיור תוויות הכניסה כתוב"A NO NO". יתכן שזו התייחסות למסלול הראשון של האלבום Tell Another Joke ב the Block Block' של שושלת דניאלסון. סופיאן הוא חבר כבוד של המשפחה.Moreover, do you want another jokes?
אגב, רוצים עוד בדיחה עצובה?Find another joke.
תמצאו בדיחה חדשה.It's another joke.
זו עוד בדיחה.I got another joke.
יש לי עוד בדיחה.You got another joke?
יש לך עוד בדיחה?Is that another joke?
זאת עוד בדיחה?Is this another joke?
האם זו עוד בדיחה?I still had another joke.
הייתה לי עוד בדיחה.Tell us another joke!”.
ספר לי בבקשה עוד בדיחה.".
