ANOTHER TWO WEEKS in Hebrew translation

• עוד שבועיים
• שבועיים נוספים
• עוד חודשיים

Examples of using Another two weeks in English and their translations into Hebrew

I don't know how I could bear to go another two weeks without seeing her. We shall have to do our very best to provide some distraction for you.
איני יודע כיצד אוכל לשאת. שבועיים נוספים בלעדיה נצטרך לעשות כמיטב יכולתנו. להסיח את דעתך.

Another two weeks passed, and I was about to abandon all hope,
עוד שבועיים עברו, ואני עומד לנטוש כל תקווה,

I'm not going to torture a woman for another two weeks… just so some man can have his groin patched.
מצטערת, לא אענה אישה במשך שבועיים נוספים כדי שהמפשעה של איזה גבר תתוקן. שוב גברים מנתחים מחליטים… אני נכנע.

Took another two weeks before we could find our way through the gate,
לקח לנו עוד שבועיים עד שיכולנו למצוא את דרכנו לשער,

He will have to remain on guard for another two weeks, but in the jungle, just surviving the day can count as a success.
הוא יצטרך לעמוד על המשמר במשך שבועיים נוספים, אך בג'ונגל, שרידת היום בלבד יכולה להחשב כהצלחה.

then go another two weeks without using the drug.
ואז ללכת עוד שבועיים ללא שימוש בסם.

We are extending the campaign in another two weeks in order to let more donors join.
אנו מאריכים את מועד המבצע בשבועיים נוספים, על מנת לאפשר לתורמים נוספים להצטרף ולסייע.

so the killer's gotta wait another two weeks for her to come out.
אז הרוצח צריך לחכות עוד שבועיים עד שהיא תצא מהמסתור.

her neurologist expected that she might live another two weeks.
והנוירולוג שלה הקציב לה עוד שבועיים.

the shadow period continues for another two weeks.
אבל הצל ממשיך למשך שבועיים נוספים.

kept brushing his horse's mane, and stayed in Takht-e-Safar another two weeks.
המשיך להבריש את רעמת סוסו ונשאר בתַאכת-אֶ-סַפָר עוד שבועיים.

Mr. Ross, the last lawyer I talked to said there was some kind of a statute that says I only have another two weeks to file a lawsuit.
מר רוס, עורך הדין האחרון שדיברתי איתו אמר שיש חוק שקובע שיש לי רק עוד שבועיים להגיש תביעה.

and again after another two weeks.
ושוב לאחר עוד שבועיים.

bad outside world, you need to move it or wait another two weeks.
אתה צריך להזיז אותו או לחכות עוד שבועיים.

So, you will have to wait another two weeks before you will be able to enjoy that one.
ובכן, כנראה שתצטרכי להמתין עוד כמה חודשים עד שתוכלי ליהנות מאלה.

It took me another two weeks to work on my stuff,
נדרשים לי חודשיים נוספים כדי לעבד את המידע,

I wanted to talk with the ginger(Sheldon Adelson); he's going to be in the country in another two weeks.
אני רוצה לדבר עם הג'ינג'י(שלדון אדלסון), הוא בעוד שבועיים בארץ".

It is now starting to turn attention to the thousands of children aged 5 to 17 that need to be reunified with their parents in another two weeks.
כעת מפנה הממשל את תשומת לבו לאלפי הילדים בני ה-5 עד 17 שעל פי צו בית משפט יש לאחדם עם ילדיהם תוך שבועיים נוספים.

former routine- running or not exercising- for another two weeks, after which the scientists measured the number of neurons in each animal's eyes.
חוסר פעילות גופנית למשך שבועיים נוספים, ואחריהם מדדו החוקרים את מספר הנוירונים בעיניו של כל עכבר.

had to tell him he had to pick a shower tile today or the project was gonna take another two weeks.
אמרתי לו שהוא צריך לבחור אריחים לאמבטיה היום אחרת הפרויקט הזה יתעכב בשבועיים נוספים.