ONLY TWO WEEKS in Hebrew translation

• שבועיים בלבד
• רק שבועיים
• שבועות בלבד
• שבועות ספורים

Examples of using Only two weeks in English and their translations into Hebrew

adapted for regular hair, was submitted for evaluation and after only two weeks it obtained a grade of 18.
המיועדת לשיער רגיל נשלחה לבדיקה ולאחר שבועיים בלבד היא קיבלה את הציון 18.

keys to the vault, the last of which he found only two weeks before your journey.
האחרון שהוא מצא רק שבועיים לפני המסע שלך.

You have no idea how hard it is to plan a spectacular wedding in only two weeks.
אין לך מושג כמה קשה… לתכנן חתונה מדהימה בשבועיים בלבד.

Any lawyer who got assigned this case with only two weeks to go would drop the whole thing.
כל עורך-דין שהוקצה לתיק הזה עם רק שבועיים שנותרו יפיל את כל העניין.

A rabies outbreak in 1990 reduced this population on the Bale Mountains from 440 woves to less hen 160 in only two weeks.
התפרצות כלבת ב-1990 הקטינה את האוכלוסייה הידועה הגדולה ביותר, שמצויה בפארק הלאומי של הרי באלה(Bale), מ-440 פרטים לפחות ל-160 בשבועיים בלבד.

one of the mothers had only two weeks before given birth.
ואחת מן האימהות ילדה רק שבועיים קודם לכן.

one of the mothers had only two weeks earlier given birth.
ואחת מן האימהות ילדה רק שבועיים קודם לכן.

he said laughing sarcastically he said,“Too bad- she is so young- she has only two weeks to live.”.
על הטבלאות שלי ואמר: 'חבל היא כ"כ צעירה, יש לה רק שבועיים לחיות".

Here, the Minnesota Court severed parental affiliation between the surrogate and children only two weeks after birth, so no order can be granted from the date of birth.
כאן בית המשפט במינסוטה ניתק את הזיקה ההורית בין הפונדקאית לילדים רק שבועיים אחרי הלידה ולכן לא ניתן לתת צו שחל ממועד הלידה.

That's why only two weeks after he fell to his knee on the terrace of Lusso,
לכן, שבועיים בלבד אחרי שירד על ברכיו במרפסת של לוסו,

Boriska's mother is a doctor so she easily detected he is special since he held his head without any help only two weeks after his birth.
אמו של בוריסקה היא רופאה ואומרת שהיא ידעה שהוא מיוחד ברגע שהוא הרים את ראשו ללא תמיכה רק שבועיים לאחר שנולד.

at the same time, they fell pregnant only two weeks apart….
הן נכנסו להריון בהפרש של שבועיים בלבד….

Of women in the United States return to work only two weeks after giving birth.
כתוצאה מכך, כ-25% מהנשים חוזרות לעבודה בתוך 10 שבועות בלבד לאחר הלידה.

You must also know that the vaccine starts to work only two weeks later, after you put the shot.
יש לקחת בחשבון כי החיסון מתחיל לפעול רק שבועיים ימים לאחר ההתחסנות.

Taken only two weeks ago, the Sun was captured sporting numerous tumultuous regions including active sunspot regions AR 2036 near the image top
שצולמה לפני שבועיים בלבד, ניתן לראות על פניה מספר אזורים סוערים, כולל אזור פעיל AR-2036 בחלק העליון של התמונה ואזור AR-2038

Picabia intended to spend only two weeks in New York,
פיקבייה התכוון לבלות רק שבועיים בניו יורק,

Microsoft has reduced the time it takes to design and test each new iteration of its hardware to only two weeks, he says adding that in every other hardware market,“people who iterate quickly on designs, win”.
מיקרוסופט הפחיתה את הזמן שלוקח לפתח ולבחון כל גירסה חדשה של החומרה שלה לשבועיים בלבד, הוא אומר, ובכל שוק חומרה אחר,"מי שיודע לקחת עיצוב ולשנות אותו במהירות, מנצח.

Only two weeks have gone by since the workshop, but the change is already evident- the
אנחנו שבועיים בלבד לאחר הסדנה, אבל השינוי כבר ניכר- העובדים הרבה יותר משוחררים,

On September 4, 2006, only two weeks before the 2006 general election,
ב-4 בספטמבר 2006, שבועות ספורים לפני הבחירות הכלליות ב-2006,

from about 440 wolves to less than 160 in only two weeks.
מ-440 פרטים לפחות ל-160 בשבועיים בלבד.