ONLY TWO YEARS in Hebrew translation

• רק שנתיים
• שנתיים בלבד

Examples of using Only two years in English and their translations into Hebrew

I saw a Hungarian and a Korean discussing politics and philosophy in that language only two years after starting to learn it.
ראיתי כיצד הונגרי וקוריאני דנו בשאלות פילוסופיות ופוליטיות בשפה הזאת, ועוד בקלות יוצאת מן הכלל, למרות שמתחילת הלימוד של שפה זאת עברו רק שנתיים.

Pierre Gagnaire opened a new restaurant in November 1996 and owned back his three stars only two years later.
פייר גנייר פתח מסעדה חדשה בנובמבר 1996 והחזיר את שלושת הכוכבים שלו רק שנתיים לאחר מכן.

received no offers- only two years after his arrival in Hollywood, he was unemployed in the film industry.
ומצא עצמו מובטל, רק שנתיים לאחר שהגיע לארצות הברית.

That was only two years after the ideological revolution he underwent,
זה היה שנתיים בלבד לאחר המהפך הרעיוני שעבר עליו,

her daughter was only two years old.
בתה היתה בת שנתיים בלבד.

He was released in February 1924 for an appendicitis operation, having served only two years.
גנדי שוחרר מהמאסר לאחר שנתיים בלבד, בפברואר 1924, לאחר שעבר ניתוח לטיפול בדלקת התוספתן.

He lived there only two years, dying at the age of 38,
הוא חי בצפת במשך שנתיים בלבד, עד שנפטר בדמי ימיו,

As the middle child only two years older than Daniel, I probably neglected him somewhat,
בתור הילד האמצעי, הגדול מדניאל רק בשנתיים, כנראה שהזנחתי אותו במקצת,

Only two years have passed since it landed in Nevatim AFB and it has already taken part in operational and humanitarian missions all around the world.
רק לפני שנתיים הוא נחת בבסיס נבטים וכבר הספיק לבצע משימות מבצעיות והומניטריות בקצה השני של העולם.

She was only two years older than me but wise beyond her years..
היא הייתה מבוגרת ממני בשנתיים בלבד, אבל חכמה ממני בשנים רבות.

you will complete your degree in only two years.
תוכל להשלים את התואר שלך בשנים בלבד.

Now, she means well, but… you gotta remember that we were only two years older than you when you were born.
עכשיו, היא מתכוונת לטוב, אבל… את צריכה לזכור שהיינו מבוגרים ממך רק בשנתיים כשנולדת.

Even if you're right and the delay achieved by an Israeli operation is only two years, the story doesn't end there.
גם אם אתה צודק והעיכוב שאותו תשיג פעולה ישראלית יהיה רק של שנתיים, בכך לא תם הסיפור.

When Hawking was diagnosed with the disease in 1963 he was told he had only two years to live.
מחלתו של הוקינג אובחנה ב-1963, ואז נאמר לו שנותרו לו רק כמה שנים לחיות.

he's completed only two years of schooling.
הוא סיים רק שתי שנות לימוד.

Yet these depths were first explored only two years before man landed on the moon.
אך מעמקיו נחקרו בפעם הראשונה רק שנתיים לפני שנחת האדם על הירח.

When we met, I was a skinny twelve-year-old, and although he was only two years older, he already looked like a man.
כשנפגשנו הייתי ילדונת כחושה בת שתים־עשרה, ואף שהיה מבוגר ממני רק בשנתיים, כבר אז הוא נראה כמו גבר.

When we met, I was a skinny 12-year-old, and although he was only two years older, he already looked like a man.
כשנפגשנו הייתי ילדונת כחושה בת שתים־עשרה, ואף שהיה מבוגר ממני רק בשנתיים, כבר אז הוא נראה כמו גבר.

almost certainly since Lindemann was only two years off retiring and had only agreed to see Heisenberg as a favour to his father who was a friend and colleague.
כמעט בטוח שכן Lindemann היה רק שנתיים מחוץ ו מסתגר היה רק הסכים לראות הייזנברג טובה כמו אבא שלו שהיה חבר או קולגה.

We see substantial value in what we have built with our Nook business in only two years, and we believe it's the right time to investigate our options to unlock that value,” said William Lynch,
אנו רואים ערך משמעותי במה שהצלחנו ליצור בעסקי נוק בתוך שנתיים בלבד, ואנחנו מעריכים שזה הזמן הנכון לבדוק את האפשרויות למימוש ערך זה",