ALMOST TWO YEARS in Hebrew translation

In his almost two years in Berlin, Bowie knew intuitively how to combine the myths of German Pop culture.

למעשה, במשך הכמעט שנתיים שבהן שהה בברלין, הצליח בואי באופן אינטואיטיבי לחבר את המיתוסים של תרבות הפופ הגרמני.

From the first prototype in 1948, it took Porsche almost two years to manufacture its first 50 automobiles.

החל מ- 1948 לקח לפורשה כמעט 2 שנים לייצור מכוניות ה- 50 הראשונות שלה.

According to Phoenix General… the ultrasound Richard gave you is not two days old, but almost two years old.

על פי בית החולים בפניקס, האולטרסאונד שהוא נתן לך הוא לא מלפני יומיים, הוא מלפני כמעט שנתיים.

Maggie was investigating the way the lapd paid us for almost two years.

מגי חקרה את האופן בו משטרת ל"א משלמת לנו כבר כמעט שנתיים.

But that forecast was done almost two years ago, and the net losses haven't accelerated at the pace they thought they would, so 9 million

אבל התחזית הזו נעשתה לפני כמעט שנתיים, וההפסדים נטו לא זכו לקצב בקצב שהם חשבו שהם יעשו,

It was the first time I had been in command in almost two years in a very intense combat zone, and I dealt with

זאת הייתה הפעם הראשונה שבה פיקדתי באופן רציף על פני כמעט שנתיים במרחב לחימה מאוד אינטנסיבי,

it turned out that the only claim against the youth is involvement with an altercation with Bedouins almost two years ago!

כל הטענה כנגד הנער הזה היא מעורבות בקטטה עם בדואים לפני קרוב לשנתיים!

It was the first time I had been in command in almost two years in a very intense combat zone, and I dealt with all the dilemmas that exist in combat situations in general, and in fighting terrorism

זאת היתה הפעם הראשונה שבה פיקדתי באופן רציף על פני כמעט שנתיים במרחב לחימה מאוד אינטנסיבי והתמודדתי עם כל הדילמות שיש במצבי לחימה בכלל,

I made a Herculean effort to not get back into the workforce after almost two years, but like a velvety chocolate cake sitting in front of me,

עשיתי מאמץ הרקוליאני כדי לא לחזור לכוח העבודה אחרי כמעט שנתיים, אבל כמו עוגת שוקולד קטיפתי שישבה מולי,

It's been almost two years since the previous generation,

זה היה כמעט שנתיים מאז הדור הקודם,

(Laughter) So the project took almost two years to complete, and we made individual designs for every single house on the avenue that we painted,

(צחוק) אז הפרוייקט לקח כמעט שנתיים להשלים, ועשינו עיצובים אינדיבידואלים לכל בית בשדרה שצבענו,

In the'90s, I worked in our Boston office for almost two years, and when I left, an old senior partner told me,

בשנות ה 90, עבדתי במשרד שלנו בבוסטון במשך כמעט שנתיים, וכשעזבתי, שותף בכיר מבוגר אמר לי,

were depending on judicial decisions for almost two years until they realized that they would better reach an agreement and stop letting the judge lead their lives.

עיקרון ונזקקו להחלטות שיפוטיות במשך כמעט שנתיים עד שהבינו שכדאי להגיע להסכם ולהפסיק לתת לשופטת לנהל להם את החיים.

For almost two years she had not taken any notice of the things that generally made people happy,

במשך שנתיים כמעט היא לא הבחינה בשום דבר מן הדברים שבדרך כלל משמחים אנשים,

Almost two years ago, I wrote a post here about using Google phone support if you had issues with Google My Business(yes,

לפני קרוב לשנים, כתבתי פוסט כאן על שימוש תמיכה טלפונית של Google אם היו לך בעיות עם Google לעסק שלי(כן,

Almost two years after Coolest launched on Kickstarter, only one third of backers have received their coolers,

כמעט כשנתיים אחרי שהמוצר הושק ב־Kickstarter רק שליש מהמשקיעים בקמפיין, כ־20 אלף איש,

Even though Sam was only four, almost two years younger than me, and even though he had a disease called Tay Sachs and couldn't speak or laugh or play, he was my

למרות שסם היה רק בן ארבע, צעיר ממני כמעט בשנתיים, ולמרות שהוא סבל ממחלה בשם טאי זקס והוא לא יכול היה לדבר

Almost two years after Coolest launched on Kickstarter, about one third of backers have received

כמעט כשנתיים אחרי שהמוצר הושק ב־Kickstarter רק שליש מהמשקיעים בקמפיין,

with which he remained until the outbreak of the First World War almost two years later, in August 1914.

איתו הוא נשאר עד פרוץ מלחמת העולם הראשונה כמעט שנתיים לאחר מכן, באוגוסט 1914.

It could have been expected that as a result of the delay caused by almost two years of litigation, the performance contractor would work at full speed on the main Israel Railways project in order to make up the

ניתן היה לצפות שכתוצאה מהעיכוב שנגרם מההליך המשפטי הממושך של כמעט שנתיים, יעבוד הקבלן המבצע במלוא הקיטור על הפרויקט המרכזי של רכבת ישראל כדי לצמצם את הפערים,