ALMOST TWO YEARS in Norwegian translation

• nesten to år
• snart to år

Examples of using Almost two years in English and their translations into Norwegian

Search Østbanehallen Østbanehallen opened again in winter 2015 following almost two years of restoration works.
Vinteren 2015 åpnet nye Østbanehallen dørene igjen, etter nesten to års restaureringsarbeid.

We have been together almost two years.
Vi har vært sammen i nesten to år.

James and I have known each other for… for almost two years now.
James og jeg har kjent hverandre i snart to år.

James Pryde soon visited them, and stayed for almost two years.
James Pryde besøkte dem like etter, og bodde der i nesten to år.

The stadium was inaugurated on 6 December 2011, after almost two years of construction.
Stadionet ble åpnet 6. desember 2011, etter en byggeperiode på nesten to år.

They have been there almost two years.
De har vært der i to år.

In almost two years, i have never bothered you,
I snart to år har jeg ikke brydd deg

especially after the family father got healed for almost two years ago.
spesielt etter at mannen ble helbredet for snart to år siden.

Having worked as an intern at Ascender for almost two years during her master's program, Elisabeth has been exposed to various recruitment activities in a number of different industries.
Etter å ha jobbet som intern i Ascender i nesten to år under masterstudiet, har Elisabeth blitt eksponert for ulike rekrutteringsaktiviteter innen en rekke ulike bransjer.

The learning curve, which started so steeply almost two years ago, is still just as steep.'.
Læringskurva, som begynte så bratt for snart to år sidan, er framleis like bratt.

The Project"The Digital sawmill" started almost two years ago and will finish at the end of November 2018.
Prosjektet«Det digitale sagbruket» startet for snart to år siden og skal være ferdig i slutten av november 2018.

Five local enthusiasts have spent almost two years planning to rebirth what Øyvind Finne created in the eighties.
Fem lokale ildsjeler har i nesten to år planlagt å gjenføde det Øyvind Finne skapte på 80 tallet. Planleggingen er iherdig.

When he first began at Yara, almost two years ago, most his colleagues were about twice as old as him.
Da Hanses først begynte i Yara for snart to år siden, var de fleste kollegaene hans omtrent dobbelt så gamle som ham.

followed almost two years later. They were baptised 2 February 1585.
datteren Judith, fulgte bortimot to år senere, og ble døpt den 2. februar 1585.

Bjørnland has been in SNDE's administrative committee for almost two years, and is looking forward to leading the good work.
Bjørnland har vært med i styringskomiteen til SNDE i snart to år, og ser nå frem til å lede det gode arbeidet.

It is almost two years since he signalized the desire to be replaced in this.
Det er nærmere 2 år siden han signaliserte ønsket om avløsning i denne viktige.

followed almost two years later and were baptised 2 February 1585.
datteren Judith, fulgte bortimot to år senere, og ble døpt den 2. februar 1585.

Almost two years after the State of New York ratified the U.S. Constitution, the lighthouse was transferred to federal authority.
Bortimot to år etter at staten New York ratifiserte USAs grunnlov ble fyret overført til føderal autoritet.

the trial lasted almost two years.
testen varte i nesten to år.

Puerto Rico is one destination that declined ever since the hurricane shook the country almost two years ago.
Puerto Rico er en destinasjon som ble mindre populær etter orkanen for nesten to år siden.