ALMOST TWO YEARS IN SPANISH TRANSLATION

• casi dos años
• casi 2 años
• menos dos años
• cerca de dos años
• prácticamente dos años

Examples of using Almost two years in English and their translations into Spanish

We have been in dialogue with Facebook almost two years.
Hemos estado hablando con Facebook durante casi dos años.

This bill passed in the House almost two years ago;
La ley fue aprobada en la Cámara de Representantes casi dos años atrás;

France the period is almost two years.
el lapso es de casi 2 años.

He's been with the School Security almost two years.
Ha trabajado en la escuela de seguridad por casi dos años.

The interval between births is almost two years.
El intervalo entre nacimientos es de casi dos años.

Video footage on this server going back almost two years.
Secuencias de video en el servidor datan de casi dos años.

Almost two years… which at least represented some capital in the face of our emotional poverty.
Casi 2 años… lo que suponía un pequeño capital frente a nuestra pobreza emocional.

And I wasted almost two years of my life, and it's very depressing for me, and I'm sure it was for them.
Y había malgastado al menos dos años de mi vida, fue muy deprimente para mi, y seguro que también para ellos.

It's been almost two years but even after all this time I'm still hung up on Alex.
Han pasado casi 2 años. Pero aún después de este tiempo, sigo esperando a Alex.

Dumb Boy, you have been in the Shaolin Temple for almost two years, yet you still can't get used to having two daily meals.
Mudo, tu has estado en shaolin por al menos dos años, y aun no te acostumbras a tener dos comidas diarias.

Almost two years after the post-electoral crisis,
Cerca de dos años después de la crisis poselectoral,

After almost two years of composition and preproduction,
Tras casi 2 años de composición y preproducción,

That's what Darius and I did, and we have been together now for… almost two years.
Así funciona para Darius y para mi y estamos juntos desde hace casi 2 años.

Based on old checking account statements, she was paying this guy on and off for almost two years, both in the U.S. and across the border.
De acuerdo con sus antiguos extractos bancarios ella pagó a este tipo durante al menos dos años ambos en EEUU y a lo largo de la frontera.

You have been cooped up like a hermit in the Watchtower for almost two years now.
Has estado metido en la Atalaya como un ermitaño por casi 2 años.

He was the voice-over and creative writer for the shows"También Caerás","Wako Wako" and"Animexpress" for almost two years.
Fue libretista creativo para los shows"También Caerás","Wako Wako" y"Animexpress" por casi 2 años.

It is necessary to emphasize that almost two years after the restoration of U.S.
Es necesario recalcar que a casi dos años del restablecimiento de relaciones EE.

Also, after using the oils for almost two years, I believe the amount of times my three children have been sick is much lower than before.
También, después de usar los aceites por ya casi dos años, yo creo que la cantidad de veces que mis tres hijos se han enfermado ha disminuido.

A national conference which lasted almost two years was unable to reconcile the political actors.
Una conferencia nacional de casi dos años no pudo reconciliar a los actores políticos.

In the almost two years since its establishment, the Department of Humanitarian Affairs has faced 108 natural disasters and 26 complex emergency situations.
En los casi dos años transcurridos desde su creación, el Departamento de Asuntos Humanitarios ha hecho frente a 108 desastres naturales y a 26 situaciones de emergencia complejas.