ONLY TWO WEEKS in Russian translation

• всего две недели
• только 2 недели

Examples of using Only two weeks in English and their translations into Russian

He himself remained in office only two weeks until the exiled Montaldo family returned
Однако и сам Франческо оставался в должности только две недели, пока изгнанные семейство Монтальдо не возвратилось

Only two weeks ago, i was telling them i would decided to stay after all,
Только две недели назад я говорил им на вечеринке, что решил остаться,

Only two weeks ago, the United States Food and Drug Administration approved
Буквально две недели назад Администрация Соединенных Штатов по контролю за продуктами питания

On the other hand, only two weeks can be taken before childbirth, as against four weeks previously.
С другой стороны, теперь до рождения ребенка они могут взять только две недели отпуска вместо четырех, которые полагались им ранее.

So the team is going to face very stressful period- to overcome two races with only two weeks pause between them.
Таким образом, команду ждет достаточно интенсивный период- две гонки с интервалом всего в две недели.

exceptionally, the Commission should be allocated only two weeks for its work this year.
в порядке исключения Комиссии следует отвести в этом году только две недели для работы.

It is worth noting that the second session of the Universal Periodic Review Working Group was scheduled only two weeks after the first.
Следует отметить, что вторую сессию Рабочей группы по универсальному периодическому обзору намечено провести буквально через две недели после первой.

Ex-minister of Education Valentin Crudu said that the order of this examination was approved only two weeks before the examination, which is not ordinary.
Бывший заместитель министра образования Валентин Круду сообщил, что регламент этого экзамена, был одобрен лишь за две недели до этого, что ненормально.

Only two weeks ago, Thailand was proud
Всего две недели назад Таиланд с гордостью

In this regard, only two weeks ago, the San Marino Parliament approved an agenda inviting the Government to sign
В этой связи всего две недели тому назад парламент Сан-Марино утвердил программу с призывом к правительству подписать

which cost CZK 350 more, only two weeks.
с препаратом, который дороже на 350 крон только 2 недели, то должен констатировать, что эти деньги того стоят.

Only two weeks ago, a period when the weather was normal
Всего две недели назад, в период нормальной погоды и штиля

Moreover, the attack occurred only two weeks after the signing, under the auspices of the African Union
Кроме того, нападение произошло спустя всего две недели после подписания, под эгидой Африканского союза

the author states that in early March 1990, only two weeks before the hearing, he was notified of the dates of the appeal,
автор заявляет, что в начале марта 1990 года, лишь за две недели до слушания, его уведомили о дате апелляции

Given that we have only two weeks this year, we may have to face the possibility of holding parallel meetings of the working groups
С учетом того, что в этом году мы располагаем только двумя неделями, нам, видимо, придется рассмотреть возможность проведения параллельных заседаний рабочих групп для того,

Putin's confident victory, who only two weeks before the election made the most" missile" message in the history of the Russian Federation,
Столь уверенная победа Путина, который всего за две недели до выборов выступил с самым« ракетным» в истории РФ Посланием,

if you give me only two weeks on a diet, you will lose weight,
если вы даете себе лишь две недели на диете, вы будете терять вес,

it would take only two weeks to disarm the militias in the west.
то потребуется всего лишь две недели для того, чтобы разоружить ополченцев на западе страны.

would remain in Cuba for only two weeks of every month.
будет находиться на национальной территории только две недели в месяц.

especially when transgressors were given only two weeks to settle the amount due.
в особенности если учесть, что на выплату необходимой суммы нарушителям дается лишь две недели.