ONLY TWO WEEKS in Danish translation

• kun to uger
• blot to uger
• for bare to uger
• kun 2 uger

Examples of using Only two weeks in English and their translations into Danish

Madam President, only two weeks after the dreadful disaster on Madeira, the Commission was again shocked
Fru formand! Blot to uger efter den frygtelige katastrofe på Madeira blev Kommissionen endnu en gang rystet

piano written in 1848, and only two weeks later in his virtuoso"Concert Piece for four horns
Allegro op. 70" for (ventil)horn og klaver, og kun 2 uger senere skrev han sit Koncertstykke op.86 for 4 (ventil)horn

Only two weeks ago, this House voted in favour of suspending international trade in bluefin tuna because of the critically low stocks- a situation which is yet another sign that our current levels of fishing are unsustainable
For bare to uger siden stemte Parlamentet for at suspendere den internationale handel med almindelig tun, fordi bestandene befinder sig på et kritisk lavt niveau- en situation, der er endnu et tegn på, at vores nuværende fiskeriniveau er uholdbart

to keep within the time permitted, that only two weeks ago, Turkish newspapers published a list of some 100 European journalists,
de tyrkiske aviser for kun to uger siden offentliggjorde en liste over ca. 100 europæiske journalister, parlamentsmedlemmer

Only two weeks?
Kun to uger?

You're only two weeks away.
Du er kun væk i to uger.

It's only two weeks old.
Kun to uger gammel.

All of this for only two weeks?
Alt dette for kun to uger?

You went first after only two weeks?
Du gjorde det først, efter kun to uger?

Seriously? You went first, after only two weeks?
Seriøst? Du gjorde det først, efter kun to uger?

I have been sober only two weeks now.
Jeg har kun været ren i 2 uger.

We're only two weeks out from our court date.
Der er kun to uger til, at retssagen starter.

Those on the lower shelf will last longer, but for only two weeks.
Dem på den nedre hylde holder længere, men kun i to uger.

The jamboree's only two weeks away. And you know what that means.
Der er kun to uger til jamboree'en.

The transit time from Finland was only two weeks./ins Captions: 1.
Transporten tog kun to uger. /ins Billedtekster: 1.

I know it's only two weeks, a dinner given at your Officers Club.
Ved det kun er 2 uger, samt en middag i Officers klubben.

Mr President, the Danish referendum on the Amsterdam Treaty is now only two weeks away.
Hr. formand, der er kun to uger til, at vi i Danmark skal stemme om Amsterdam-traktaten.

In only two weeks since the restructuring of our government, the Michener shortages in our region are over.
På kun to uger siden vores nye regering kom til er Michenermanglerne i vores landsdel overstået.

unlawful driving and had only two weeks left to serve.
ulovlig kørsel. Han havde kun to uger tilbage af straffen.

Only two weeks left, and everybody in the committee is working hard to get the last details in place.
Der er nu kun to uger tilbage, og alle i arrangementsgruppen arbejder på livet løs for at få de sidste detaljer på plads.