ANOTHER VOICE in Hebrew translation

• קול אחר
• קול נוסף
• עוד קול

Examples of using Another voice in English and their translations into Hebrew

At the same time, there is another voice in Peru.
במקביל, נשמעים גם קולות אחרים במלזיה.

Another voice shouted out as well.
הקול השני זעק גם הוא.

Another voice shuttered.
והקול האחר מושתק.

Suddenly another voice spoke in the background.
לפתע קול חדש נשמע ברקע.

Another voice and another voice….
הקול האחר או קול נוסף.

Then another voice came from inside the building:“Percy?”.
ואז נשמע קול אחר מתוך הבניין:"פרסי?".

I heard another voice from heaven, saying,"Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don't receive of her plagues.
ואשמע קול אחר מן השמים האמר צאו ממנה עמי פן תתחברו אל חטאתיה ופן תקחו ממכותיה׃.

You will have another voice to point out flaws, recognize different opportunities
יהיה לכם עוד קול שיוכל להצביע על פגמים שונים,

And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
ואשמע קול אחר מן השמים האמר צאו ממנה עמי פן תתחברו אל חטאתיה ופן תקחו ממכותיה׃.

But then, just when he almost over the guilt with it all, another voice would bring him back down to reality.
אבל אז, בדיוק כשהוא השלים עם האשמה, קול אחר חוזר למציאות.

Tradition's voice must be another voice heard, another voice we can choose to follow.
הקול של המסורת חייב להיות עוד קול שנשמע, עוד קול שנוכל לבחור להישמע לו.

next year's words await another voice.
ודבריו של השנה הבאה מחכים קול אחר.

proceeded to within a few feet of the exit when he heard another voice.
התקדם והגיע עד כמה מטרים מן היציאה, ואז שמע קול אחר.

I didn't get the memo we were adding another voice to the mix.
אני לא מקבל את התזכיר היינו הוספת קול אחר לתערובת.

instead of just another voice in the crowd.
במקום רק קול אחר בקהל.

I need to know I don't have another voice whispering in my client's ear.
אני צריכה לדעת ששום קול אחר לא מתלחש באוזני הקליינט שלי.

Dubbing| Replacement of the original dialogues by another voice, usually in a different language.
החלפת הקולות המקוריים בסרט בקולות אחרים, בדרך כלל בשפה אחרת..

Well apparently another voice in his head told her to push her off a Ferris wheel.
כנראה שקול נוסף בראש שלו אמר לו לדחוף אותה מהגלגל הענק.

I leave another voice mail and then I text him cause he told me his work schedule.
אני משאיר את דואר קולי אחר, ואז אני טקסט אותו בגלל שהוא אמר לי את לוח הזמנים של עבודתו.

She is a lucky girl,' replied another voice, which Margaret knew to be that of Mrs. Gibson,
היא בת מזל," השיב קול אחר, ומרגרט זיהתה את קולה של הגברת גיבסון,