ANY CONSIDERATION in Hebrew translation

• כל שיקול
• כל התחשבות
• לשקול כל
• תמורה כלשהי

Examples of using Any consideration in English and their translations into Hebrew

I will not let any consideration, any pressure, any populist moves prevent the flow of gas to the State of Israel.
אני לא אחזור על זה, אני לא אתן לשום שיקול, שום לחץ ושום מהלך פופוליסטי למנוע את הזרמת הגז למדינת ישראל.

it should be conquered without any consideration of our military capabilities, and the forces we face.
הרי שצריך לכובשה בלא שום התחשבות ביכולתנו הצבאית ובכוחות שעומדים נגדנו.

Jen, because I really wanna believe if you would given us any consideration, you never would have written the article.
ג'ן, כי אני באמת רוצה להאמין שאם היית נותנת לנו התחשבות כלשהי, את מעולם לא היית כותבת את המאמר.

He did not put mankind in such a living environment simply, casually, or without any consideration.
הוא לא סתם הכניס את האנושות לסביבת מחיה כזו כלאחר יד או ללא שיקול כלשהו.

I really wanna believe that if you had given us any consideration, you never would have written an article.
אני באמת רוצה להאמין שאם היית נותנת לנו חשיבות כלשהי, מעולם לא היית כותבת את המאמר.

Did you ever know a man to give a woman a dollar without any consideration?
האם אי־פעם הכרת גבר שייתן למישהו דולר ללא שום שיקול דעת?

Cars and motorcycles cut each other very slowly, but without any consideration or signal to inform the other road users of where they were going- I took a video from the height of the 12th floor as I felt that words are failing me.
כלי הרכב והאופנועים חותכים זה את זה באיטיות רבה, אך ללא כל התחשבות או איתות, שיודיע למשתמשי הדרך האחרים לאן מועדות פניהם - צילמתי בווידיאו כי לא ניתן להסביר במילים- ממרומי הקומה ה- 12.

If you have any consideration for an old friend who is rapidly being driven mad by the existence of that confounded story,
אם יש בך כל התחשבות כלפי חבר ותיק שחוזרים ומשגעים אותו בקשר לקיומו של הסיפור הארור הזה,

felt in His heart, much less did he show God any consideration or submit to Him in any way.
עוד פחות מכך גילה כל התחשבות באלוהים או נשמע לו באופן כלשהו.

But in addition to this clause, it is difficult to accept the demand for an Ashkenazi religious authority that will apply to the whole lifestyle of the students and their parents, without any exception and without any consideration for the ethnic group from which the student originates.
אך גם מעבר לסעיף זה קשה לקבל את הדרישה לסמכות רוחנית אשכנזית שתחול על כל אורחות חייהם של התלמידות והוריהן הן ללא כל סייג ו ללא כל התחשבות ב עדה ש מן היא באה התלמידה.

Not being subject to any consideration of party interests
מכיוון שאינו כפוף לשום שיקולים של אינטרס מיפלגתי

The use of the site is free of charge- without any consideration by the surfer. The site owners are entitled to make any change they wish to the site without any prior notice and without any other pre discussed condition.
השימוש באתר נעשה בחינם- ללא כל תמורה מצד הגולש, בעלי האתר רשאים לעשות כל שינוי שיחפצו באתר ללא כל הודעה מראש וללא כל תנאי אחר.

Above any consideration must be said that the existence of these courts safeguard,
מעל לכל שיקול חייב להיאמר כי קיומם של אלה מגרשי הגנה,

excluding any consideration of human character.
הרחק מן כל שיקול של הדמות האנושית.

which must pursue profit, in accordance with the dynamic of self-expansion and capital accumulation- cannot have any consideration for human values and even for human survival.[…].
בהתאם לדינמיקה של התרחבות והצבר הון- אי אפשר שתהיה לו התחשבות כלשהי בערכים אנושיים ואפילו לא בהישרדות אנושית".

as an attempt to accept any consideration in order not to subject the employee to a situation in which his judgment may be affected while carrying out his duties in providing preferential treatment or an intent to cause a change of decisions.
בניסיון לקבל תמורה כלשהי וזאת על מנת שלא יהיה נתון העובד במצב בו עלול להיות מושפע שיקול דעתו בעת מילוי תפקידו במתן יחס מועדף או כוונה לגרום לשינוי החלטות.

to any other marketing material, without Pets2Fly being obliged to pay you any consideration for such use of the photos.
וזאת מבלי שהמפעילה תחוב לך תמורה כלשהי בגין השימוש האמור בצילום.

the Submission Related Materials, and any consideration or analysis by Us of the Submission Related Materials,
בחומרים כלשהם הקשורים להגשה, ובכל שיקול או ניתוח שלנו של החומרים הקשורים להגשה,

I think that the opportunity to study these children… should take precedent over any considerations.
לדעתי, ההזדמנות ללמוד את הילדים האלה צריכה להיות בעדיפות מעל כל שיקול.

I have not been bothered by any considerations of deity, other than to recognize how my own modest actions pale beside those of God.
לא הטרידה אותי שום מחשבה על כוח עליון, רק ההבנה כמה מעשיי הצנועים מחווירים לעומת מעשיו של האל.