ANY HELP FROM in Hebrew translation

• שום עזרה מן
• שום סיוע מ

Examples of using Any help from in English and their translations into Hebrew

Town's been evacuated. We're not gonna get any help from there.
אנחנו בפינה בין ערים, אנחנו לא נקבל שום עזרה משם.

If we find the Ratline ledger without any help from you, there's nothing I can do for you.
אם אנו מוצאים את פנקס נתיבי בריחת בלי שום עזרה ממך, אין שום דבר אני יכול לעשות בשבילך.

You are doing this without any help from me, nor from Whitehall, nor from anyone in London at all.
אתה עושה את זה בלי שום עזרה ממני, ולא מייטהול, ולא מאף אחד בלונדון בכל.

I'm sure you of all people can compose a letter to a young man without any help from me.
אני בטוחה שדווקא את מכל האנשים מסוגלת לנסח מכתב לאיש צעיר, בלי שום עזרה ממני.

Just like I taught you, without any help from… Whoever your father is.
בדיוק כמו שלימדתי אותך, בלי שום עזרה מ… מי שלא יהיה אבא שלך.

You said you didn't want any help from the police, so you're not getting any..
אמרת שאתה לא רוצה שום עזרה מהמשטרה, אז, גם לא תקבל.

Without any help from other numbers,
ללא כל עזרה ממספרים אחרים,

But here you are… and without any help from your parents… an incredibly gifted operative.
אבל אתה פה. וללא כל עזרה מההורים שלך נעשית סוכן מוכשר.

Do they come from Brendan without any help from the police or do they in fact come first from the police?
האם הן באות מברנדן, ללא שום עזרה מהשוטרים, או שלמעשה הן באות מהשוטרים קודם?

they will have to survive without any help from her.
הם יצטרכו לשרוד ללא כל עזרה ממנה.

Anthroposophy is spread to a great extent by just these means, without any help from the Society.
האנתרופוסופיה מופצת במידה גדולה באמצעים אלה, ללא כל עזרה מהחברה.

The bad news is it doesn't look like we will be getting any help from the government.
החדשות הרעות הן שזה לא נראה לי שנקבל כל עזרה מהממשלה.

Now I don't want to make this more than it is, but it looks pretty bad without any help from me.
אני לא רוצה לעשות מזה יותר ממה שזה… אבל זה נראה רע ללא כל עזרה ממני. טוב.

The police doesn't know what to do with it and I am not getting any help from ROC.
המשטרה לא מתבצעת לא יודע מה לעשות עם זה ואני לא מקבל שום עזרה מ ROC.

But I imagine you can live that one down without any help from me.
אבל אני מתאר לעצמי שאתה יכול לחיות אחד למטה ללא כל עזרה ממני.

He also said that Middle Eastern countries could solve their problems by themselves without any help from the West.
נשיא טורקיה הוסיף ואמר כי מדינות המזרח התיכון יכולות לפתור את הבעיות בעצמן, ללא כל עזרה מהמערב.

The Gaza Strip, Hamas, the Palestinians and Abu Mazen, think they will have backing from the Arab countries, let them continue to dream- they will not receive any help from the Arab countries.
רצועת עזה, החמאס, הפלסטינים ואבו מאזן, חושבים שיהיה להם גיבוי מארצות ערב, שימשיכו לחלום- לא יקבלו שום עזרה מארצות ערב.

significant shift in language for Republicans, who have long held that market forces driving overall economic growth will ultimately yield higher incomes without any help from government.
שמזה שנים ארוכות טענו כי כוחות השוק, הדוחפים מעלה את הצמיחה הכלכלית, יביאו בסופו של דבר להעלאה של שכר העובדים בלי שום סיוע מהממשלה.

The most obvious case is when a single cell without a number becomes completely surrounded; without any help from other numbers, that cell must be a monomino,
הדוגמה הפשוטה ביותר לכך היא כאשר תא אחד ללא מספר מגודר כולו; ללא כל עזרה ממספרים אחרים, התא חייב להיות יחיד באזור משלו(מונומינו),

would be able to defeat Israeli imperialism by themselves and without any help from the proletariat of the region(the currently most advanced being the Egyptian working class).
להביס את האימפריאליזם הישראלי בכוחות עצמם וללא כל סיוע מן הפרולטריון של האזור(כאשר המתקדם ביותר כרגע הוא מעמד הפועלים המצרי).