ANY HINT in Hebrew translation

• כל רמז
• שמץ

Examples of using Any hint in English and their translations into Hebrew

No, no, no, they said, any hint of the cops, and they will kill her.
לא, לא, לא, הם אמרו, שרמז כלשהו לשוטרים, והם יהרגו אותה.

But there was nothing in her background before she came to the camp to give any hint of the monster that she was to become.
אבל לא היה לה רקע לפני שהיא הגיע למחנה, בשביל לתת רמז כלשהו, 'על התפתחותה ל'מפלצת.

Have you seen any pattern to their behavior, any hint as to what they're trying to accomplish?
ראית איזשהו דפוס של ההתנהגות שלהם? איזשהו רמז באשר למה שהם מנסים להשיג?

I'm talking about any hint you're going to get- from whether she likes the vintage kind of her friend's gemstone diamond engagement ring regarding the she might
אני מדבר על כל רמז שאתה יכול להשיג- אם היא אוהבת את הסגנון וינטג של טבעת האירוסין של חברתה, או ממה היא עשויה או לא עשויה להתרגש

I'm talking about any hint you can get- from whether she likes the vintage style of her friend's engagement ring to what she may
אני מדבר על כל רמז שאתה יכול להשיג- אם היא אוהבת את הסגנון וינטג של טבעת האירוסין של חברתה,

a mixed-up superlong cycle, any hint of inflation is likely to prompt worries that the cycle is maturing,
על מחזור-על ארוך במיוחד, כל רמז של אינפלציה צפוי לעורר חששות שהמחזור מתבגר, להעלות את תשואות

If so, having failed to find any hint of such prohibition, I find no positive reason to object to
ובכן, אחרי שלא מצאנו שום רמז לאיסור זה, אין אני מוצא שום צד של זכות להתנגד

his cache of Rambaldi artifacts, nor do they give any hint to his whereabouts.
הם גם לא נותנים שום רמז בקשר למקום-הימצאו.

A can be replicated without any hint of speaker or electronic distortion.
צליל עד 85 dB, A בלי שום שמץ של רמקול או עיוות אלקטרוני.

He didn't give any hints over the phone?
הוא לא נותן שום רמזים בטלפון?

Though, Kerim didn't give me any hints.
למרות זאת, כרים לא נתן לי שום רמזים.

You need any hints?
אתה זקוק לעצות?

Any hints that other realities exist(or could be created) that might offer
כל רמז בדבר קיומה של מציאות שמעבר לזה(או שניתן ליצור אותה)

Now, if this gives you any hints as to your destination or as to what kind of work you're going to do, don't even discuss it among yourselves.
עכשיו, אם כל זה ייתן לכם רמז כלשהו על היעד שלכם, או בקשר לסוג המשימה שאתם הולכים לבצע, אל תדברו על כך אפילו ביניכם.

Can you give us any hint?
את יכולה לתת לנו רמז?

Let me not give you any hint.
לא ניתן לכם רמז.

Is there any hint of creative flowering?
יש רמז ליצירתיות?

Violent decisiveness at any hint of betrayal.".
החלטיות אלימה נוכח כל גילוי של בגידה.".

Any hint of that led to violent rages.
כל תשובה אחרת גרמה להתקף זעם אלים.

Renounce any hint of shame that they may feel.
אתגרו כל מחשבה על בושה שאולי יש לכם.