Examples of using With a hint in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Earthy, complex, with a hint of cherry blossom.
פשוט אך מורכב, עם נגיעות דובדבן.Ein Dor' combination of pineapple with a hint of banana flavor.
שילוב מושלם בין טעם אננס עם נגיעות בננה.Gentle bouquet with a hint of vinyl polychloride.
דסאני צרור פרחים נאה עם רמיזות בריח וניל I think it's a cross between"Dumbo" and"Jumbo," with a hint of"chubby.".
נראה לי שזה הכלאה בין"טמבל" ו"בלון", עם קצת"שמן".Old-fashioned gentleman with a hint of old-world glamour, yeah.
ג'נטלמן מיושן עם ניצוץ… של זוהר מהעולם הישן, כן.They probably mean the opposite with a hint of poking fun.
הוא ודאי מתכוון להיפך מכך עם שמץ של שעשוע עוקצני.She asked with a hint of hope in her voice.
היא שאלה עם נימה של תקווה בקולה.Black Olives with a hint of Orange zest and Rose water.
זיתים שחורים בניחוח גרידת תפוז ומי ורדים.It was something more with a hint of irony.
שהיה בכך יותר משמץ של אירוניה.The rear wings were extended and ended with a hint of a fin, a very popular design feature at the time.
הכנפיים האחוריות היו מוארכות והסתיימו עם רמז של סנפיר, מאפיין עיצוב פופולרי מאוד באותם ימים.But Viktor Albukrek has a curiosity; almost everyone has it, with a hint of distrust, of those who dwelt to think that generosity must have an explanation.
אבל לויקטור אלבוקרק מסוקרן, עם שמץ של חשד, של אלה שממשיכים לחשוב כי לנדיבות חייב להיות הסבר.The tofu which is cooked with a hint of brown sugar to caramelize it is then cooked in this stew until it is soft,
טופו שבושל עם רמז של סוכר חום לקרמל ואז הוא מבושל בתבשיל הזה עד שהוא רך,Okay, uh, don't take this the wrong way, but no one with a hint of cool would ever set foot on… oh, my God!
טוב, אל תעלב מזה, אבל אף אחד עם שמץ של קוליות לעולם לא ידרוך על… אלוהים אדירים!Given the worry she would been enduring, along with a hint of morning sickness,
בהתחשב בדאגה שעברה עליה, יחד עם רמז לבחילת בוקר,Their life is exactly the same as ours,” Danie told me, with a hint of vindication.
החיים שלהן הם בדיוק כמו שלנו," אמרה לי דני, עם קמצוץ של הצטדקות.His scent was clean, with a hint of something very male that most certainly hadn't come out of a bottle.
הניחוח שלו היה נקי, עם שמץ של משהו מאוד גברי שבוודאי לא יצא משום בקבוק.And a, um… chai latte with a hint of cinnamon for the lady and, uh,
ו, אממ… צ'אי לאטה עם רמז של קינמון לגברת אה וקפה,Women love to look glamorous and sexy, with a hint of elegance on their wedding day.
נשים אוהבות להיראות זוהרות וסקסיות, יחד עם קורטוב של אלגנטיות ביום חתונתן.has a touch of wood and spice with a hint of jasmine and rosemary.
יש מגע של עץ ומתובל, עם קמצוץ של יסמין ורוזמרין.Sauteed in garlic and oil with a hint of red pepper flakes,
מוקפץ בשום ושמן עם שמץ של פתיתי פלפל אדום,
