THE HINT in Hebrew translation

• הרמז
• ה ה רמז

Examples of using The hint in English and their translations into Hebrew

I figured Don would take the hint, and he did.
חשבתי שדון יקלוט את הרמז, והוא קלט.

Well… The fish with the hint of coffee?
ובכן… הדג… בניחוח קפה?

It even seems as if there's the hint of a smile here.
מכאן זה נראה כמו שבריר של חיוך אפילו.

In the current climate, we can't afford the hint of a scandal.
באקלים הנוכחי, אנחנו לא יכולים להרשות את הרמז של שערורייה.

But why can't he take the hint?
אבל למה הוא לא מבין את הרמז?

you never get the hint.
את לא מבינה את הרמז.

When do you think he's gonna get the hint?
מתי את חושבת שהוא יבין את הרמז?

If you have difficulties you can use the Hint button.
אם שכחתם, תוכלו להיעזר בכפתור הרמזים.

We can take the hint.
אנחנו מבינים רמזים.

The hint concealed in these letters as to the reason for their dispatch is the definition of their content as"words of peace and truth.".
הרמז המובלע בספרים אלו לצורך שבשליחתם הוא הגדרת תוכן ספרים אלו כ"דברי שלום ואמת".

The hint that the"boodle" was"six figures short" made the condition of the national treasury lamentably clear.
הרמז ש"שוחד הבחירות" היה"בן שש ספרות" הפך את התנאי של בית האוצר הלאומי ברור באופן מצער.

Guess quick, okay? All right. The hint was, you really want it and it will keep you warm.
תנחשי מהר. הרמז שלי היה שאת רצית אותו והוא יחמם אותך.

I was just hoping you would take the hint and pretend you never said that.
רק קיוויתי שתבין את הרמז ותעמיד פנים שלא אמרת את זה.

It's not like I didn't get the hint, but I really thing you should give me one more chance.
הבנתי את הרמז, אבל אני באמת חושב שאת צריכה לתת לי הזדמנות נוספת.

The hint was quite clear:
הרמז נראה די ברור:

The hint was that if we failed to cooperate with his initiative, he would make his own move.”.
הרמז היה שאם אנחנו לא נשתף פעולה עם היוזמה שלו- הוא יעשה צעד משלו".

The hint was understood immediately:
הרמז הובן מיד,

I think if you fail twice, they just stop talking to you and hope you get the hint.
אני חושב שאם אתה נכשל פעמיים, הם פשוט מפסיקים לדבר איתך ומקווים שתבינו את הרמז.

the pastoral landscape, the hint of violence in the window.
הנוף הפסטורלי, הרמז לאלימות בחלון.

So, he decides to slowly cool you off in hopes you get the hint.
אז, הוא מחליט לאט מגניב לך את התקווה שאתה מקבל את הרמז.