APPRECIABLY in Hebrew translation

• במידה ניכרת
• באופן ניכר
• באופן משמעותי
• בצורה משמעותית
• בצורה ניכרת

Examples of using Appreciably in English and their translations into Hebrew

which include targeting banks of countries that fail to appreciably cut their oil purchases from Iran.
כוללות צעדים נגד בנקים במדינות שאינן מצמצמות באופן משמעותי את רכישות הנפט שלהן מאיראן.

given that our genes have not changed appreciably in that timefrahere are environmental factors that are contributing to this rise.".
בהתחשב בכך שהגנים שלנו לא השתנו במידה ניכרת בפרק זמן זה, סביר להניח כי ישנם גורמים סביבתיים התורמים לעלייה זו".

Repairs- Expenditures made in order to keep property in good condition but that do not appreciably prolong the life or increase the value of the property.
תיקונים- תיקון זו פעולה ששומרת על הנכס במצב שמיש, אינה מגדילה באופן מהותי את שווי הנכס ולא מאריכה את אורך החיים של הנכס בצורה משמעותית.

which includes targeting the banks of countries that fail to appreciably cut their oil purchases from Iran.
כוללות צעדים נגד בנקים במדינות שאינן מצמצמות באופן משמעותי את רכישות הנפט שלהן מאיראן.

Scientific comprehension of the correlation between health and activity has grown appreciably in the last fifty years,
ההבנה המדעית של הקשר בין בריאות לפעילות גופנית גדלה בצורה ניכרת במהלך חמישים השנים האחרונות,

given that our genes have not changed appreciably in that time frame,
בהתחשב בכך שהגנים שלנו לא השתנו במידה ניכרת בפרק זמן זה,

with no real decline recorded since the beginning of the century, social spending in Israel has not grown appreciably during this period.
מאז ראשית שנות האלפיים, ההוצאה החברתית לא גדלה בצורה ניכרת במהלך תקופה זו.

The outcome of cardiogenic shock complicating myocardial infarction has not appreciably changed in the last 30years despite the development of various percutaneous mechanical circulatory support options.
המומחים מסבירים כי התוצאות של הלם קרדיוגני המתפתח לאחר אוטם שריר הלב לא השתנו משמעותית במהלך שלושים השנים האחרונות, למרות פיתוח אפשרויות רבות לתמיכה סירקולטורית מכאנית.

A few luxury resorts-- appreciably removed from the hubbub of the backpacker strip-- provide the total escape package for families and couples looking to splurge a bit,
כמה אתרי יוקרה- מוסר במידה ניכרת מן המולה של רצועת תרמילאים- לספק את חבילת הבריחה הכוללת עבור משפחות וזוגות מחפשים להתרפס קצת, עם מתקני פינוק, ספא, וחופים פרטיים במה הוא ללא ספק אחד המקומות הטבעיים

smooth onscreen touch control all within an energetic Sweet Yellow bottom and sides and refined Space Silver top and interior, appreciably lightweight, and overall modern streamlined form.
ומגע שליטה על המסך חלק בתוך כל תחתית אנרגטית מתוקה צהובה וצדדים העליון מעודן כסף החלל ועיצוב פנים, במידה ניכרת קל, וצורה יעילה מודרנית הכוללת.

following the military campaigns and the tough security measures adopted after[this event], which appreciably affected the U.S.' image as a pluralist and free country.
ולאחר המבצעים הצבאיים והצעדים הביטחוניים הנוקשים שננקטו לאחר מכן ואשר השפיעו באופן ניכר על תדמיתה של ארה"ב כמדינה פלורליסטית וחופשית.

device that reduces the amplitude or power of a signal without appreciably distorting its waveform.
מקטין את האמפליטודה ואת הספק האות מבלי לפגוע בצורת הגל.

Istanbul, and they helped me appreciably to understand the complex situations of that era.
והם סייעו לי משמעותית לרדת לעומק הדברים והמצבים באיזור.

We live in and share a world that is unequivocally, appreciably and consequentially warmer than just a few decades ago, and our world continues
אנחנו חיים בעולם שהוא ללא ספק חם יותר מזה של עשורים ספורים בעבר, במידה מורגשת ומשמעותית,

This won't change my life appreciably.
הדבר לא ישנה בצורה משמעותית את חיי.

NOTE: Cells should begin appreciably expressing the sensor within 12- 48 h.
הערה: תאים יתחיל ניכרת לבטא את החיישן בתוך 12-48 שעות.

The moon's size doesn't change appreciably.
ברור שהירח איננו משנה את גודלו.

It should be pointed out that the rates can vary appreciably depending upon the type of lodging,
יש לציין כי השיעורים יכולים להשתנות במידה ניכרת בהתאם לסוג של לינה,

(i) Such risk shall be deemed to exist if the compass bearing of an approaching vessel does not appreciably change;
(1) יראו סכנת התנגשות כקיימת אם כיוון המצפן של כלי שיט מתקרב אינו משתנה במידה ניכרת;

Who in his right mind would have ever thought that rice and fruit could modify vascular disease appreciably?
מי היה שפוי בדעתו אי פעם לחשוב שאורז ופירות יכולים לשנות באופן ניכר מחלות כלי דם?