Examples of using Arab students in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
About a quarter of Arab students study outside Israel,
כרבע מהסטודנטים הערבים לומדים מחוץ לישראל,How is it possible that Arab students, who make up a quarter of the Israeli educational system, had not a single top performer?
איך יתכן שבקרב התלמידים הערבים שמהווים רבע ממערכת החינוך בישראל אין ולו תלמיד מצטיין אחד?The Arab students remained discriminated against,
התלמידים הערבים נותרו מופלים לרעה,Arab students come to Weizmann Institute feeling this is the“temple of science” where they do not belong.
תלמידי הערבים באו במשך שנים שנים למכון ויצמן בהרגשה שהם מגיעים ל"מקדש של מדע" שבו אין להם נחלה.The Unit strives to address the unique needs of the Arab students, and to help them successfully reach the finish line.
היחידה שואפת לתת מענים לצרכים הייחודיים של הסטודנטים הערבים, ולסייע בידן להגיע לקו הסיום בהצלחה.Our goal in the Student Union is to fit all our services to the Arab students and to take care of all the needs in creative and decent ways.
מטרתנו באגודה היא לתאם את כל השירותים שלנו לסטודנטים הערבים ולשאוף לענות על צרכים מיוחדים בדרכים ייחודיות וראויות ככל האפשר.On the master's degree level, the number of Arab students studying in Israel grew by 224%.
בתואר השני חל בעשור האחרון גידול של 224% במספר הסטודנטים הערבים.the political groups hold an alternative event for Arab students.
התאים הפוליטיים מקיימים אירוע אלטרנטיבי לסטודנטים הערבים.it is clear the the Arab students feel the consensus regarding the List.
ברור שהתלמידים הערבים מרגישים את הקונצנזוס סביב המשותפת ולכן הצביעו לה.The study method used at the Faculty requires students to think outside the box- a skill that most Arab students have not yet acquired.
דרך הלימוד בפקולטה דורשת חשיבה מחוץ לקופסה, מיומנות שלא נרכשה על ידי רוב הסטודנטים הערבים.Several of the translators say that many Jewish sources used throughout the book“don't speak at all to Arab students.”.
כמה מתרגמים הזהירו כי המקורות היהודיים, המשובצים פעמים רבות לאורך פרקי הספר,"לא אומרים דבר לתלמידים הערבים".At about 13:00 around 30 to 40 Arab students assembled on one of the lawns of the University of Haifa
כ-30 עד 40 סטודנטים ערבים קיימו בצהריים(חמישי) אירוע זיכרון באוניברסיטת חיפהToday there are more Arab women students at the universities and colleges than male Arab students, and in another two to three years their number will be higher than that of Arab men.
יש כיום יותר סטודנטיות ערביות באוניברסיטאות ובמכללות מאשר סטודנטים ערבים, ובעוד שנתיים־שלוש מספרן יהיה גבוה מזה של גברים ערבים, וזו לא תהיה הגזמה להגדיר את המצב כמהפכה".aims to strengthen and deepen the knowledge of Arab students in Hebrew language
התוכנית מכוונת לחזק ולהעמיק את הידע של תלמידים ערבים בשפה ובתרבות העברית,What do we do when it's clear that Arab students feel empathy and sadness towards the human suffering of the Holocaust's victims
מה עושים כאשר ברור שתלמידים ערבים חשים אמפתיה וצער כלפי הסבל האנושי של קורבנות השואה ומשפחותיהם,Al-Husseini helped organize Arab students and North African emigres in Germany into the Free Arabian Legion in the German Army that hunted down Allied parachutists in the Balkans and fought on the Russian front.[71].
אל-חוסייני סייע בארגון סטודנטים ערבים ויוצאי צפון אפריקה בגרמניה בלגיון הערבי החופשי בצבא הגרמני שרדף את צנחני בעלות הברית בבלקן ונלחם בחזית הרוסית.[1].the 5-Year Plan to increase accessibility to higher education among Arab students.
תכנית החומש להרחבת הנגישות להשכלה גבוהה בקרב סטודנטים ערביים.voters for the Knesset, nor Arab neighbors at home, nor Arab students near the bookcases of Jewish texts in Jewish schools that teach Jewish heritage.
לא שכנים NIS 175 million for absorbing Arab students in higher education.
ו- 175 מיליון שקל לקליטת סטודנטים ערבים בהשכלה הגבוהה.to allow their children to attend school together with Arab students, or to even visit an Arab community.
לאפשר לילדיהם ללמוד בבית הספר יחד עם תלמידים ערבים או להיכנס ליישוב 
