ARABLE LAND in Hebrew translation

• קרקע חקלאית
• קרקע לעיבוד
• אדמה ראויה ל עיבוד
• האדמה ה חקלאית
• קרקעות ה פוריות
• אדמה פורייה
• אדמה פוריה
• קרקעות החקלאיות
• שטח המעובד
• האדמות החקלאיות

Examples of using Arable land in English and their translations into Hebrew

The Austrian-Jewish family of Fischer used to lease about 75% of the arable land in three Romanian counties in Moldavia(the so-called"Fischerland").
משפחת פישר האוסטרית-יהודית החזיקה עד אז כ-75% מכלל האדמות החקלאיות בשלושה מחוזות רומניים של חבל מולדובה(מה שנקרא"נחלת פישר").

The Austrian-Jewish family of Fischer used to lease about 75 percent of the arable land in three Romanian counties in Moldavia(the so-called"Fischerland").
משפחת פישר האוסטרית-יהודית החזיקה עד אז כ-75% מכלל האדמות החקלאיות בשלושה מחוזות רומניים של חבל מולדובה(מה שנקרא"נחלת פישר").

It has some unfarmed arable land remaining, but not much,
נותרה לה קצת אדמה ראויה לעיבוד שאינה מנוצלת,

has vast amounts of arable land remaining and significant upside potential in yields.
נותרו כמויות עצומות של אדמה ראויה לעיבוד ויתרון משמעותי בתוצרת פוטנציאלית.

More alarming for the nation's planners are reports that almost 20 percent of China's remaining arable land is contaminated.
מה שמדאיג יותר את הרשויות בסין הם הדיווחים שלפיהם כמעט 20% מהקרקעות החקלאיות הנותרות של סין מזוהמות.

To the south, a large district of arable land, with high walls and hedgerows, impossible territory for a bicycle.
דרומה, אזור רחב של אדמה תחוחה עם דפנות גבוהות ושורות גדר חיה. שטח בלתי עביר לאופניים.

It's not easy to find arable land, so they survive on various living things,
לא קל למצוא שם קרקע הניתנת לעיבוד, ולכן הם שורדים מיצורים חיים שונים,

It is not easy to find arable land there, so they survive on various living things,
לא קל למצוא שם קרקע הניתנת לעיבוד, ולכן הם שורדים מיצורים חיים שונים,

It's not easy to find arable land there, so they survive on various living things,
לא קל למצוא שם קרקע הניתנת לעיבוד, ולכן הם שורדים מיצורים חיים שונים,

There is no arable land that size outside the reserve… and if there were, we would not
אין קרקע לגידול בגודל הזה מחוץ לשמורה… ואילו הייתה,

Same idea: series of semi-independent city-states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
אותו הרעיון. סדרה של ערי-מדינה עצמאיות-למחצה. גושים קטנים של מטרופולין יחד עם אדמת חקלאות מסביב, מחוברות זו לזו במסילת רכבת.

ocean-based biomass such as microalgae can produce oil without using up arable land and drinking water.
יכולה לשמש לייצור של שמן מבלי לנצל אדמות ראויות לחקלאות ומים לשתייה.

The widespread upsurge of land enclosure for development has led China to lose 100 million mu of arable land in just a few years time.
הגל הגואה והנפוץ של סגירת שטחים לצורכי פיתוח הביא את סין להפסד של 100 מיליון מוּ אדמה ראויה לעיבוד חקלאי תוך מספר שנים בודדות.

A rapidly growing population(the largest in the Arab world), limited arable land, and dependence on the Nile all continue to overtax resources and stress society.
האוכלוסייה ההולכת וגדלה במהירות(הגדולה בעולם הערבי), קרקע ראויה לצמיחה מוגבלת, ותלות בנילוס ממשיכים לovertax משאבים ומתחים בחברה.

However, large amounts of arable land, advanced farming technology and generous government subsidies make the U.S. a exporter of food and the largest agricultural exporting country in the world.
עם זאת, שטחים גדולים של קרקע חקלאית, טכנולוגיה חקלאית מתקדמת וסובסידיות ממשלתיות נדיבות הפכו את ארה"ב ליצואנית מזון ותוצרת חקלאית הגדולה ביותר בעולם.

However, large amounts of arable land, advanced farming technology and generous government subsidies make the U.S. a net exporter of food and the largest agricultural exporting country in the world.
עם זאת, שטחים גדולים של קרקע חקלאית, טכנולוגיה חקלאית מתקדמת וסובסידיות ממשלתיות נדיבות הפכו את ארה"ב ליצואנית מזון ותוצרת חקלאית הגדולה ביותר בעולם.

while the large landowners owned more than half of the arable land.
בעוד שהאחוזות הגדולות החזיקו בבעלותן יותר ממחצית מן האדמה החקלאית.

In addition, for a synthetic forest, you don't have to build it on arable land, so there's no competition with farmland
בנוסף, את היער המלאכותי אין צורך לבנות על אדמה פוריה, כלומר, זה לא על חשבון אדמת משק

while the large landowners owned more than half of the arable land.
בעוד שהאחוזות הגדולות החזיקו בבעלותן יותר ממחצית מן האדמה החקלאית.

Now, as long as we remain on foot on this side of a hill we find an upper layer that could become good arable land if we would use the right manuring methods and so on.
כעת, כל עוד אנו נשארים על רגלינו בצד זה של הגבעה אנו מוצאים שכבה עליונה שיכולה להיות קרקע חקלאית טובה אם אנו משתמשים בשיטות חקלאיות נכונות וכיו"ב.