ARE A DIFFERENT STORY in Hebrew translation

• סיפור אחר
• סיפור שונה

Examples of using Are a different story in English and their translations into Hebrew

That's a different story, but it still applies.
כאן זה כבר סיפור שונה, אבל היא עדיין קובעת.

Every time, it's a different story with you, all right?
כי כל פעם, זה סיפור אחר איתך, בסדר?

My one problem, that's a different story than you told last time.
בעיה אחת: זה סיפור שונה ממה שסיפרת בפעם הקודמת.

But Los Angeles was a different story.
אבל לוס אנג'לס זה סיפור אחר.

It's a different story.
זה סיפור שונה.

You talking about the queens of the jungle, that's a different story.
אם אתה מדבר על מלכות הג'ונגל, זה סיפור אחר.

This is a different story.
זהו סיפור שונה.

Obviously, to be a dog in Havana is a different story.
ברור שלהיות כלב בהוואנה זה סיפור אחר.

That is a different story, Your Majesty.
זה סיפור שונה, הוד מעלתך.

oh, that was a different story.
אז זה סיפור אחר.

In my house it's a different story.
בבית זה סיפור שונה לדעתי.

Ticks, I can handle. But you, that's a different story.
עם קרציות, אני יכול להסתדר, אבל איתך, זה סיפור אחר.

You know, it's a different story when it's not your blood.
אתה יודע, זה סיפור שונה כשזה לא בדם שלך.

The female government leader, aka dog-faced woman, is a different story.
מנהיג הממשלה נקבה, aka כלב בעל פני אישה, זה כבר סיפור אחר.

It is a different story in my house.
בבית זה סיפור שונה לדעתי.

If they don't care, then that is a different story.
אם הם לא מודעים אז זה סיפור אחר.

That's a different story!
זה סיפור שונה!

If I think they are dangerous, that is a different story.
אם אני חושב שהם מסוכנים זה סיפור אחר.

but this week is a different story.
אבל השבוע זה סיפור שונה.

If the person wants to change, that is a different story.
אם השר בא ורוצה לשנות, זה סיפור אחר.