ARISES IN in Hebrew translation

• עולה ב
• מתעוררת ב
• מופיעה ב
• המתעוררת ב
• שמתעורר ב
• המתעורר ב
• שמתעוררת ב
• נוצרת ב
• מתעורר ב
• מופיע ב

Examples of using Arises in in English and their translations into Hebrew

It arises in the mind of one who can believe that the world would be better if it had been made,
היא עולה בדעתם של מי שיכולים להאמין שהעולם היה טוב יותר אם היה נוצר,

American law and Canadian law have both encountered the difficulty that arises in the circumstances that gave rise to the Kinsey rule.
המשפט האמריקני והמשפט הקנדי נתקלו שניהם בקושי המתעורר בנסיבות ששימשו בסיס גם להלכת קינזי.

associated with past memories and the melancholy that arises in those days.
קשור בזיכרונות העבר וממלנכוליה המתעוררת באותם ימים.

The issue that arises in the data link layer(and most of the higher layers as well)
בעיה נוספת שמתעוררת בשכבה זו(ובשכבות גבוהות יותר) היא כיצד למנוע ממשדר

pseudofolliculitis is a problem that arises in the majority of cases after shaving the beard,
pseudofolliculitis היא בעיה שעולה ברוב המקרים לאחר גילוח הזקן,

I get better at it every year, and it amuses me to see how I and others struggle with the inner conflict that arises in us inevitably.
אני משתפרת בזה משנה לשנה, ומשעשע אותי לראות כיצד אני ואחרים נאבקים בסכסוך הפנימי הבלתי נמנע המתעורר בנו.

In this context he mentions that section 63 does not directly address the question that arises in this case.
בהקשר זה הוא מזכיר, שסעיף 63 אינו עונה במישרין על השאלה המתעוררת במקרה דנן.

This sleepiness arises in other spheres also,
ישנוניות זו נוצרת בתחומים אחרים גם כן,

I get better at it every year, and it amuses me to see how I and others struggle with the inner conflict that arises in us inevitably.
אני נהיית טובה יותר בכל שנה, וזה משעשע אותי לראות איך אני ואחרים נאבקים עם הקונפליקט הפנימי שעולה בנו באופן בלתי נמנע.

Intrinsic motivation for change arises in an accepting, empowering atmosphere that makes it safe for the person to explore the possibly painful present in relation to what is wanted and valued.
מוטיבציה פנימית לשינוי נוצרת באוירה מקבלת ומעצימה שהאדם חש בטוח לחקור את ההווה הכאוב ביחס למה שרצוי ורב ערך.

The need arises in the store, causing us to buy more,
הצורך מתעורר בחנות וגורם לנו לקנות יותר,

The difficulty arises in‘mixed' situations,
הקושי מתעורר במצבים ה"מעורבים",

the conductor in motion, no electric field arises in the neighborhood of the magnet.
שום שדה חשמלי לא מופיע בסביבה של המגנט.

Then precisely that which arises in the usual, intended manner through properly regulated spiritual study can develop pathologically.
אז בדיוק זה אשר מתעורר בצורה המיועדת הרגילה באמצעות לימודים רוחיים המכוונים כהלכה עלול לפתח פתולוגיה.

the conductor in motion, no electric field arises in the neighbourhood of the magnet.
שום שדה חשמלי לא מופיע בסביבה של המגנט.

One of the main questions that arises in the cooking process- is it possible to make sour cabbage in a plastic bucket?
אחת השאלות המרכזיות המתעוררות בתהליך הבישול- האם אפשר לייצר כרוב חמוץ בדלי פלסטיק?

And a peculiar inclination arises in this belated recapitulation of life,
ונטייה משונה הופיעה בסיכום מאוחר זה של החיים,

One of the subjects that arises in conversation about technology is all of the forecasts of the terrible things liable to happen,
אחד הנושאים שעולים בשיחות על טכנולוגיה זה כל התחזיות על הדברים הנוראים שעלולים לקרות,

The feeling of dissatisfaction arises in a person when he is not engaged in his own business,
תחושת חוסר שביעות הרצון מתעוררת אצל אדם כאשר אינו עוסק בענייניו,

how great the desire arises in people connect the receiver to the Internet.
כמה גדול הרצון מתעורר אצל אנשים לחבר את המקלט לרשת האינטרנט.