THE NEED ARISES in Hebrew translation

• מתעורר הצורך
• עולה הצורך
• יתעורר ה צורך
• עולה ה צורך
• שיתעורר הצורך

Examples of using The need arises in English and their translations into Hebrew

What happens when the need arises for someone lacking legal capacity to initiate legal action to protect their interests?
מה הדין, כאשר מתעורר הצורך לכך שאדם חסר כשרות משפטית יגיש תביעה, כדי להגן על ענייניו?

criminal organizations can usually evolve and reorganize much more quickly when the need arises.
ארגוני פשע יכולים בדרך כלל להתארגן הרבה יותר מהר כאשר עולה הצורך.

If the need arises, the traveler is sent for additional questioning in order to clarify facts.
אם עולה הצורך, מועבר הנוסע לתשאול נוסף לצורך בירור העובדות.

If the need arises, we may suspend access to our site, or close it down indefinitely.
אם יתעורר הצורך, אנו עשויים להשעות את הגישה לאתר שלנו או לסגור אותו ללא הגבלת זמן.

When the need arises--and it does--you must be able too shoot your own dog.
כאשר מתעורר הצורך- וזה קורה- עליך להיות מסוגל לירות בכלב שלך.

well before the need arises to create armed groups.
הרבה לפני שעולה הצורך להקים קבוצות מזוינות.

rather, you can generally grab your money on the spot if the need arises.
באופן כללי תוכל לתפוס את הכסף שלך על המקום, אם מתעורר הצורך.

The lessons a child learns from our reactions and how we deal with the loss can serve him in good stead when the need arises.
הלקחים שהילד לומד מתגובותיהם של הוריו ומדרכי ההתמודדות שלהם עם האובדן יכולים לשמש בסיס טוב כאשר מתעורר הצורך.

The opportunity to assistance in the maintenance of our repeater equipment when the need arises.
עזרה באריזת הציוד על מנת לשמור על פרטיות הנפטר כאשר מתעורר הצורך.

The need arises in the store, causing us to buy more,
הצורך מתעורר בחנות וגורם לנו לקנות יותר,

When the need arises to retrieve any of that data,
כאשר הצורך עולה להחזיר משהו מנתונים אלה,

Rules are merely set and adjusted as the need arises, and should be followed out of respect for those setting the rules.
הכללים נקבעים ומתואמים רק כאשר מתעוררת הצורך, ויש לכבד את אלה הקובעים את הכללים.

If the need arises we can move around faster than the speed of Light,
אם מתעורר הצורך, אנו יכולים לנוע מהר יותר ממהירות האור,

Each of you that have indicated your desire to help others will be used as the need arises, and we look upon you all with equal love and joy.
כל אחד מכם אשר ציין את רצונו לעזור לאחרים ישמש כשצורך עולה, ואנו מסתכלים עליכם כולכם באהבה ובשמחה שווים.

with souls from other soul groups as the need arises?”.
עם נשמות מקבוצות נשמה אחרות כשמתעורר הצורך?".

when the circumstances of the case include the involvement of a foreign company, the need arises to adapt the manner of analyzing the tort of passing off to a more complex reality.
נסיבות המקרה כוללות מעורבות של חברה זרה, מתעורר הצורך להתאים את דרך הניתוח של עוולת גניבת העין למציאות מורכבת יותר.

When the need arises for a certain product,
כאשר עולה הצורך בשימוש במוצר כלשהו,

in the field of real estate, when the need arises to sell and register a house belonging to two spouses.
כאשר עולה הצורך למכור ולרשום דירת מגורים השייכת לשני בני זוג.

Most of us invest most of our time and energy in our business or activity, and when the need arises to update content on the site,
רובינו משקיעים את מרבית זמן של אנחנו ומרץ של אנחנו ב עסק או ב פעילות של אנחנו, ו כאשר עולה ה צורך לעדכן תכנים ב ה באתר,

in the field of real estate, when the need arises to sell and register a house belonging to two spouses.
כאשר עולה הצורך למכור ולרשום דירת מגורים השייכת לשני בני זוג.