AROUND A FIRE in Hebrew translation

• מסביב למדורה
• סביב מדורה
• סביב המדורה
• מסביב לאש

Examples of using Around a fire in English and their translations into Hebrew

African kitchens commonly have a stew pot sitting on three stones arranged around a fire.
מטבחים אפריקאי נפוץ יש סיר הנזיד יושב על שלוש אבנים סדורות מסביב למדורה.

we sat together under the stars, around a fire built by the Israelis, and regrouped.
מתחת כיפת השמים, מסביב למדורה(שהבעירו הישראלים) ושהינו בצוותא.

You're gonna take me back to the has been crew? Carve me up around a fire.
אתה מתכוון להחזיר אותי לצוות הישן ולבתר אותי מסביב למדורה?

And dancing naked around a fire blowing on a pan flute is not a sport.
ולרקוד עירום מסביב למדורה תוך-כדי ניגון על חליל הפאן לא נחשב כספורט.

I feel like an anthropologist… finding some primitive tribe squatting around a fire in the forest… telling stories,
אני מרגיש כמו אנתרפולוג… שמצא שבט קדמוני יושב סביב מדורה ביער… מספרים סיפורים,

it starts around a fire, with a good story.
זה התחיל סביב מדורה, עם סיפור טוב.

only instead of people telling ghost stories around a fire, they just kind of scream all night from their cells.
רק במקום אנשים שמספרים סיפורי רוחות סביב מדורה, הם צורחים כל הלילה מהתאים שלהם.

Around a fire in the not-so distant past,
מסביב למדורה, בעבר הלא כל כך רחוק,

What is the real environment of an Igorrote in the Philippines, while he is sitting around a fire, listening to this person tell him how he has to make a path down to the river?
אך מהי באמת הסביבה של האיגורוטי הזה כשהוא יושב סביב המדורה, מקשיב לאנשים הלבנים שאומרים לו איך הוא צריך לפלס שביל אל הנהר?

around 4 a.m. when they sat around a fire, we removed two glass layers from an outside facing window and slipped through.
ובסביבות 4 בבוקר בערך כשהם התיישבו מסביב למדורה, הסרנו שתי שכבות זכוכית מחלון הפונה החוצה וברחנו דרכו.

a group of cowboys sitting around a fire, an empty street in a Wild West town,
חבורת בוקרים סביב מדורה; רחוב ריק בעיירה של המערב הפרוע;

a group of cowboys sitting around a fire, an empty street in a Wild West town,
חבורת בוקרים סביב מדורה; רחוב ריק בעיירה של המערב הפרוע;

I can't help thinking that even back in the Stone Age, there must have been a group of cavemen sitting around a fire one day looking very grumpy, fire, it will have no impact.">
אינני יכול להימנע מלחשוב שאפילו בתקופת האבן היתה ודאי קבוצה של אנשי-מערות שישבה יום אחד סביב המדורה בפרצופים רוטנים, והביטו בגינוי בקבוצה

Who doesn't love sitting around a fire with family and friends?
מי לא נהנה לעשות על האש עם חברים או משפחה?

Not so fast around a fire. You could get burned.
אל תרוץ ליד האש, אתה עלול להיכוות.

where we walk around a fire seven times.
בו אנחנו מקיפים את המדורה שבע פעמים.

French soldiers chatting around a fire lit inside a damaged Church near Saint-Mihiel, France, 1916.
חיילים צרפתים משוחחים לצד מדורה בתוך כנסייה הרוסה בקרבת סן-מייל, צרפת, 1916.

Residents of Bir Hadaj warm themselves around a fire after homes in the village were demolished.
תושבי הכפר ביר הדאג' מתחממים ליד מדורה אחרי הריסות בתים בכפר(רמי יונס).

French soldiers chatting around a fire lit inside a damaged church near Saint-Mihiel, France, near Christmas, 1916.”.
חיילים צרפתים משוחחים לצד מדורה בתוך כנסייה הרוסה בקרבת סן-מייל, צרפת, 1916.

And you're gonna need an outdoor entertaining area right over there centered around a fire pit that also doubles as a barbecue pit.
ואתה תצטרך אזור אירוח חיצוני, שם, שיהיה סביב מקום למדורה שישמש גם כמקום למנגל.